西报文章：《地中海属于沿岸国，苏美船只必须离开》

【本刊讯】西班牙《向上报》最近发表一篇文章，题目是《地中海属于沿岸国，苏联和美国的船只必须离开》，摘要如下：
今天，任何人都不会怀疑地中海对西方防务具有重要的战略意义。因此，苏联也这样理解。今天，两个大国的船只在这个海中正在游弋。为了摆脱施加于沿岸国的压力，西班牙外交部长卡斯铁利亚先生曾向他的美国同僚腊斯克先生建议，美国和俄国的舰队应该离开地中海，让这个地区南部和北部的沿岸国行使主权。西班牙在一九七○年进行了一系列的事先调查，以便研究为组成一个“西部地中海集团”所存在的可能性。这个集团的组成是：西班牙、法国和意大利为一方，摩洛哥、突尼斯、阿尔及利亚和利比亚为另一方。巴黎政府支持西班牙的倡议，尽管没有正式进行协商，但是已通知了美国。虽然西班牙不想加入北大西洋公约组织，但它想促进这个集团的组成。一旦成立了这个集团，就能限制苏联在“我们的海”中进行扩张。
西班牙和北非是一个空间地带，这个地区具有重要的战略意义，不仅我们制定总战略和对外政策时应该考虑这一点，就是我们同邻国和遥远国家（地中海的沿岸国）未来的关系也应该建立在这个基点上。因为我们在地中海的政治地理地位不是目前发展着的历史事件形成的，从几个世纪以来，西班牙就很重视地中海。西班牙外交部长洛佩斯·布拉沃在一九七一年五月就说过：“西部地中海最近变成了美国和苏联之间军事冲突的焦点之一。西班牙应该清楚地认识这个对我们有威胁的事实。”
在历史上，第一次离开黑海大肆游弋的就是苏联的船只，并且时常停在阿苏尔海。苏联早就在埃及、叙利亚和阿尔及利亚有海军基地。除了土耳其、摩洛哥、突尼斯和以色列之外，其他阿拉伯国家可能靠近莫斯科更多于华盛顿。目前在地中海现有力量新的平衡，很可能利用阿拉伯—以色列的紧张形势在这个地区爆发严重冲突。如果美国和北约其他一些成员国坚决支持以色列的话，显然，苏联就会用它的舰队来保护阿拉伯的军队，从而，就可能挑起一场震动欧洲的海上冲突。
苏联和美国在地中海的军舰越来越多，显然，我们沿岸国的小舰队越来越处于次要地位，“我们的海”一天天使我们的海变小，两个大国的军舰相互监视，越来越放肆地活动，很可能发生冲突。印度支那的冲突结束后，地中海就变成了关键要点。