加布里埃尔评论《字里行间----越南的影响》

【本刊讯】美国广播通讯社五月三日播发亚历山大·加布里埃尔写的一篇评论，题目是《字里行间——越南的影响》，摘要如下：
目前，美国政界人士对印度支那的解放有关中国的方面几乎没有说什么话，这是很奇怪的，因为实际上美国在那里的全部冒险活动最初都是为了要“遏制中国的侵略”的。从长远的眼光看来，美国在这个包括三个国家的半岛上的彻底失败可能已经大大提高了中国在整个亚洲的威信，其程度可能是华盛顿根本没有想象到的。
美国根据“遏制”方针在整个印度支那进行的战争实际上是一场针对中国的战争。在这场战争中，中国不损一兵一卒就打赢了，而美国则在生命和国家财力方面遭受惨重损失后输掉了。华盛顿的政治家如果当初听取中国人的预言和警告的话，这些损失本来都是可以避免的
——这也回答了感到震惊的美国人目前提出的问题：从哪一步起我们走错了？
北京在一九七二年九月一日庆祝越南民主共和国建国二十七周年的时候曾预言说：“我们深信越南人民……一定打败美帝国主义的侵略，赢得彻底的胜利……”。不过在华盛顿，把这些预言只是看作一些空话，“共产党的宣传”和如意算盘。毕竟，中国人用卡尔·马克思来同基辛格对抗岂不太天真！
不过，如果华盛顿鄙视预言这一点还可以原谅的话，也许它会注意到警告吧——九月一日那一天就发出了充分的警告，以后每逢就这个问题正式表态时也少不了这种警告：“只要美国不停止（在所有这三个国家的）侵略，中国人民一定继续支持和帮助越南人民和印度支那其他国家的人民……这是我们坚定不移的立场”。
不管怎样，美国对这些预言和警告都抱不屑一听的态度，结果是为时已晚的投降和屈辱的失败——以及在国际威望方面无法计算的损失——此事所造成的后果将成为在今后十多年内许许多多评论家和政治家观察、研究以及在报刊书籍中分析的题目。
中国人自己一定不明白为什么美国抱着这种充耳不闻的奇怪态度，他们——凑巧在同一天——作出了自己的解释：“美国帝国主义永远错误地判断形势，它低估人民的力量，一向过高地估计和盲目相信它自己的所谓‘力量’”。
中国正是在这个人民力量的基础上和在毛泽东正确路线的基础上制订和执行它的政策的，这条正确路线就是：“弱者可以打败强者，小国可以打败大国”，如果——这就是中国人那种不可思议的“如果”——人民组成一支武装力量的话。到那时武器的性质似乎就没有多大关系了。
还有一个如果——如果他们的事业是正义的话。在整个一九七三年和一九七四年，中国始终不断指出西贡和美国破坏巴黎协定，不过由于它固有的铁幕，美国人民一直到今天也还不知道北京说过这些话，因此福特总统可以在国会指责河内破坏协定而不致遭到反驳。
目前在外表看来美国已经投降的情况下中国又抱怎样的态度呢？据中国看来，柬埔寨、老挝、越南就其国家经济和共同利益而言是一个整体。下一次美国必须从朝鲜撤出去；那里的朴正熙即使现在也还在重复阮文绍所犯的每一个错误，这就提出了美国是否也将照样犯错误的问题。
根据美国的战略思想，美国必须把它的所谓防御线撤离“大陆”。可是现在看来，如果没有中国的努力，它可能还要撤得更远——或许比整个东南亚还要远
——泰国已经在滑下去了。基辛格可能很快又要跑到北京去，不过他遇到的将是一个新的情况，一个力量更强大的中国。他最好改变一下作风，听听别人的，自己别再说话了。