美刊发表利瓦伊的文章：《三十年和平》

【本刊讯】美国《新闻周刊》五月十二日发表意大利《新闻报》主编阿里戈·利瓦伊的一篇题为《三十年和平》的评论，摘要如下：
西欧正在庆祝民主国家战胜法西斯主义三十周年。意大利四月二十五日开始了庆祝活动。
在一九四五年就象在一九一八年一样，即使在最初胜利的日子里，没有一个人敢说，盟国已成功地“进行了战争从而结束了战争”。的确，在象印度支那那样一些地方，流血一直持续到本周才结束。在过去三十年内，全世界的冲突此起彼伏。即使在欧洲，苏联也对邻国进行了两次入侵——一次是一九五六年在匈牙利，另一次是一九六八年在捷克斯洛伐克。但是尽管如此，欧洲大陆在三十年中是空前和平的。面对西方大多数人还会说，现在，认为欧洲内部发生战争的观念是不可想象的，对西欧来说肯定如此。可能是这样，但是，世界上常规武器和核武器集中得最多的地方仍然是在欧洲大陆。今后是否可能会使用呢？最近，中国高级领导人警告来访的西方记者说，下一次战争将在欧洲，而不是在中国打。中国人指出，苏联军队的主力面对着西方，而不是东方。
西方没有什么人认真对待中国的警告。但是欧洲和美国的一些受人尊敬的专家同意中国人的这种判断：俄国潜在的扩张的主要方向再次是欧洲，它是世界的中心，而不是边缘。苏联最近对“西方总危机”的一些估计（其中有波诺马廖夫的一篇长文）似乎说明俄国认识到，西方目前的混乱给苏联及共产党的扩张造成了新的机会。不再有稳定俄国人似乎认为，或者可能已经认为，欧洲不再是一个东方是东方、西方是西方，两者之间的界线是不可改变的“稳定地区”了，除非事实证明这些理论是错误的。当然，他们的确认为，共产党又有可能对南欧的一些“弱国”（葡萄牙、希腊、西班牙、法国、意大利）进行政治渗透了。在苏联看来，葡萄牙最近的事态，上次法国选举中受共产党支持的密特朗的差一点的胜利，以及意大利共产党争取同天主教民主党实现“历史性妥协”的压力，都是表明欧洲事务中的这种“有希望的”的新趋势的迹象。
但是，为了便于向欧洲渗透，苏联人不会设法使用军事力量。相反，他们会同美国实行缓和，以便为美国逐步撤出欧洲创造前提。
当然，这不是在过去三十年中西欧第一次感到不安全。大陆几世纪的战争和流血的历史使得人们不易相信，和平将是永恒的。毫无疑问，西欧人的日子从来没有象现在这样好过：这是地球上最美丽和多样化的地区，它无比富裕，有着漂亮的城市和文明的景色，在三十年的和平后，它今天比以往都更为繁荣昌盛。欧洲目前的状况表明了通过同以前的敌人之间的积极合作可以取得什么样的成就。但是，所有这一切将持续多久呢？西欧难道不是政治上过于分裂和决心过弱以致无法保卫自己的成就和自由吗？
当然，对于这些怀疑和问题，可以作出令人放心的解答。没有一个具体的迹象表明莫斯科的侵略意图又起来了。相反，东西方之间的资本和贸易交流从来没有象今天这样广泛过，俄国人显然需要这样。在中欧，仍然存在着基本的战略力量平衡，这也是事实。
处事谨慎的苏联领导人为什么要突然发动疯狂的、自杀性的进攻呢？美国对欧洲的义务也没有消失，看来，越战后的美国也许将比以前更加注意加强同欧洲的联系，好象它本身需要得到重新保证似的。