美新处报道：《基辛格说不能放弃国际责任》

【美新处华盛顿五月十二日电】题：基辛格说不能放弃国际责任
下面是基辛格国务卿五月十二日在圣路易斯世界事务委员会上的讲话摘要（本刊有删节）：
我想首先说明我们的一个坚强信念，即我们的一次努力的失败并不意味着其他努力都不行了。如果在越南战争以后，我们象十年前匆忙地承担义务时那样不受批评地逃避责任，我们肯定就会很快处于前所未有的混乱和危险时期。全球的和平和美国的安全，全球的进步和美国的繁荣决定性地取决于我们今后几个月和几年的行动。
毫无疑问，我们必须仔细斟酌新的义务的长期后果。我们决不可把手伸得过长，作出不符合我们利益的或者力量不及的许诺。但是我们不能放弃现有的责任，否则会使国际和平机构受到压力。
我们不能放弃同美国不可分割的价值。虽然我们不再是位处首屈一指的地位了，但是我们仍然是领袖。
我们知道，这个国家的担子是很重的，因此不允许我们采取后撤的行动。
美国的联盟，特别是同西欧、加拿大和日本这些工业民主国家的联盟，一直是世界稳定和进步的基石。我们对人类尊严有共同的看法，对相互联系着的命运有共同的信念，对和平与繁荣有共同的利益。改变中的世界局势使这个真理加强了而不是削弱了。这就是为什么本政府把我们的盟国和朋友放在我们最优先地位的原因。这就是为什么总统将在两星期后访问西欧，以在北大西洋联盟领导人最高级会议上重申我们的团结的原因。这将是我们在八月初同日本首相——以及同其他每个盟国——会谈的主题。
我们对我们联盟的前景远不是悲观的，我们将要求我们的朋友们一起采取那些跟以前探索安全的工作同样重要、而且也许更令人兴奋的活动。我们是不可分割地彼此联系在一起的。今天我们的联盟是否会发展，这并不取决于重申口头保证，而取决于我们能够抓住机会进行合作。
我们应当提防下述这样的海妖的歌声：缓和是一个圈套，是一种由美国单方面作出让步的有往无来的作法。
在本届政府中，决不会是这样的。我们在努力谋求缓和的时候将以下述一些原则作为指导：
——我们在自由同暴政的斗争中不是中立的。我们知道我们是在同有着对立的意识形态和价值标准的国家打交道。
——但是我们对我国人民和全人类负有义务来不懈地努力避免发生核浩劫。
——我们应当成熟起来，放弃认为我们的每一个挫折都是苏联的成就，或者每一个问题都是苏联造成的这种观念。在葡萄牙，在中东，甚至在印度支那，困难既是由于苏联的干涉造成的，也是由于当地的局势或美国的反应不充分造成的。
——我们不能用缓和来代替我们自己的努力和决心。只要存在真空，它就会被人利用。我们还没有达到可以放松警惕的阶段。
这些原则使我们可以判断我们同苏联的关系的状态。
苏联军事力量的扩张及这种力量扩大到全世界的情况是一件使我们严重关切的事情。苏联想要利用在战略方面的机会，苏联这种意愿使缓和受到很大限制。如果缓和变成一种比较有选择地利用机会的作法，美苏关系中的这种新趋势就将陷于危险境地。
美国决心在重实际和对等的基础上保持美苏关系中的这种富有希望的新趋势。但是它同样决心抵制压力或利用局部冲突的作法。
我们同中华人民共和国的新关系是美国政策蓝图中的另一个优先注意的问题。亚洲和全世界的稳定要求我们同四分之一的人类保持建设性的关系。我们仍然决心实现上海公报的目标。福特总统将于今年晚些时候访问中国，以重申这些利益和目标和为继续改善我们的关系而努力。