美报文章：《在击败德国三十周年时苏把功劳归于自己》/英报文章：《东欧庆祝纳粹投降的活动向西方传达了政治信息》

【本刊讯】美《纽约时报》五月九日刊登发自莫斯科的一篇专稿，题为《在击败德国三十周年的时候苏联把功劳归于自己》，摘要如下：
苏联几乎单枪匹马地赢得了第二次世界大战的胜利，虽然它从美国和英国那里得到了一些帮助，总的来说这种帮助是太少和给得太迟。
这就是贯穿在庆祝战胜法西斯主义三十周年活动中的论调。苏联在庆祝这个纪念日的时候大事进行爱国主义的宣传，这个宣传具有耐人寻味的意识形态色彩。
苏联报纸和杂志都充满了回忆红军在苏联伟大卫国战争中树立的功勋的文章。现在在莫斯科放映的电影中，战争故事片有四十五部，战时纪录片有三十一部。
庆祝活动扩大到苏联生活的几乎每一个方面。
外交官们一直在推测苏联领导为什么要在战争结束之后三十年这么大张旗鼓地举行庆祝活动。有些人认为，这是要在明年二月召开党的第二十五次代表大会之前提高共产党在国内的威信，还有一些人认为这是要努力提高苏联作为维护和平的领导力量的形象。
苏联声称，它在对德战争中牺牲最大，除了这个有案可查的说法之外，俄国人还日益把日本的投降归功于他们自己，虽然他们同日本人只打了一个月不到的时间。西方的历史学家们不同意苏联对战争的解释，他们把此斥之为歪曲历史。
【本刊讯】英《卫报》五月七日刊登一篇文章，题为《东欧庆祝纳粹投降的活动向西方传达了政治信息》，摘要如下：
战争结束三十年后，苏联搞了一些从未有过的盛大活动来庆祝盟国的胜利。
苏联经常强调俄国在战时的经历，使大多数西方来访者感到惊讶，往往使他们感到厌烦，认为这是老一套。但是苏联领导把这用来作为不仅是将苏联的各代拧在一起，而且是将十五个不同的共和国拧在一起的聚合力。
很难说，年轻的俄国人会不会对此乏味，不过也许他们不会乏味，在那些杂七杂八的宣传题材中，他们最不理解的是战争以及对战争造成的共同牺牲的回忆。显然，这有助于说明国家普遍征兵是有道理的。
今年的庆祝活动由于几个原因而规模尤为盛大。举行大规模的庆祝活动是为了旗鼓相当地配合欧安会达到顶峰，俄国人一向把欧安会看成是标志第二次世界大战结束的一种替代性的和平会议。俄国人花了很多时间才使欧洲现状得到承认，即东欧基本上是俄国人自己的安全范围。这个概念已为雅尔塔会议采纳，但是，从来没有得到正式认可。
搞这些庆祝活动的目的，还要给予苏联争取欧洲缓和的外交努力以象征性的支持。正因为俄国人感到他们应该得到战胜法西斯的最大功劳，因此他们为倡议欧安会而作的努力就是要表示苏联人在战胜冷战方面的作用。毫无疑问，勃列日涅夫想作为一个主持冷战结束和开辟欧洲合作新时代的人物而载入史册。
这一合作采取何种形式仍然是东西方争论的一个问题。在欧安会上，西方试图强调进行更多的人员接触，而俄国人则强调安全。庆祝战争胜利的活动的意义就是再次强调争论的他们方面的看法。俄国人还多少有些含糊不清地力争说，应当恢复盟国在战争期间的合作精神。
在东欧，庆祝解放的大规模活动是要使人想起，他们之所以还活着要归功于苏联。俄国争辩说，它在战争中付出的努力比疆界的改变和其他后果都重要。最强调这一点的莫过于东柏林了，在那里，报刊大量报道了法西斯的失败。在那里，德国的分裂又增添了一个复杂的因素。
党报《新德意志报》最近把东德的庆祝活动同西方的庆祝活动作了对比。该报说，在西方，庆祝活动故意被放低了调门。但是，即使对德国共产党人来说，特别强调“苏联、波兰、捷克斯洛伐克和南斯拉夫等国家的士兵和游击队”解放了他们，也会引起一些不痛快的回忆。