短视的帝国主义感情发作

【德国《南德意志报》７月２４日评论】题：美欧之间的一场考验（作者库尔特·基斯特尔）
美国国会又通过了一项惩罚同美国的宿敌做生意的外国公司的法案。这一次涉及利比亚和伊朗，前不久是古巴。
首当其冲的是欧洲的石油公司。它们向卡扎菲和毛拉的王国每年投资超过４０００万美元，而制裁就是要从这个数额开始。
同古巴问题上的“赫尔姆斯—伯顿法案”一样，新规定也露骨地违反世界自由贸易协定。
美国参众两院作出这样的决定是奉行美国第一的政策。因为它们把孤立一些国家当作首要的外交利益，它们不关心盟国对此是否有不同看法。
在从前，类似这样的短视的帝国主义的感情发作，大多数被总统纠正。今天，克林顿充其量只会推迟这些法案的生效期。如果他拒绝签字，保守党人就会得到一个有吸引力的竞选话题。
不需要有先见之明也可以预言，国会将会越来越频繁地力图将美国的法案延伸到全世界，而这从长远来看将影响美国与欧洲之间的关系。
【路透社布鲁塞尔７月２４日电】欧洲联盟今天准备再同美国打一场贸易战，原因是华盛顿为制订旨在制裁同“敌国”做生意的外国公司的新法律而又朝前迈出了一步。
欧盟迅速作出反应，表示反对所谓的“达马托法案”。欧盟委员会警告说，欧盟目前正在考虑采取报复措施对付美国最近通过的针对古巴的法律，这些报复措施可能也适用于美国的其他法律。
欧盟委员会能源委员赫里斯托斯·帕普齐斯说，“达马托法案”对石油市场构成了威胁。美国众议院昨天通过了这项法案。
尽管“达马托法案”没有上周成为法律的“赫尔姆斯—伯顿法”那样苛刻，然而它很可能会使欧洲更多的公司受到影响。
欧盟委员会贸易委员利昂·布里坦的发言人彼得·吉尔福德说：“我们坚决反对美国的这两次域外立法行径。”帕普齐斯说，伊朗和利比亚控制着世界１０％的石油市场，这两个国家如出现混乱，将会影响石油的供应和价格。
意大利所需要的石油绝大部分靠从利比亚进口。它对“达马托法案”作出的反应尤为迅速。意大利外交部表示感到不安，说它完全支持欧盟采取反措施。
在伦敦，英国外交部发言人说，西方对伊朗和利比亚的政策应该由欧洲和美国共同决定。
德国工业界代表也表示不安，说“达马托法案”违反了国际法。