美中理智合作出于战略考虑

【德国《商报》７月１２日文章】题：北京让克林顿头痛（记者茨韦茨）
尽管经济上有意见分歧，但北京和华盛顿打算在政治上进行更密切的合作。美国总统克林顿认为，这种合作有战略上的必要性。现在他认识到，同中国的关系是不可以受最惠国条款、知识产权协议、甚至人权问题和西藏问题的限制和妨碍的。
据《华盛顿邮报》分析，目前中国比世界上任何一个危机地点如俄国、波黑和中东都“更使美国总统感到头痛”。与“使中国成为国际社会有责任感的一员”这一重大任务相比，所有这些地方的份量都下降了。在这种情况下，美国不能自私地只顾解决它同人民共和国的经济分歧，这种分歧对美国虽然重要，但从全球角度看是微不足道的。
华盛顿对北京的政策，尽管存在着（以十分强硬的方式为之争吵的）意见分歧，但今后要更多地着眼于“战略”。这只能意味着：美国政府现在就必须研究中国在２１世纪将扮演的角色，而不只是对中国的剽窃作品制订出一些报复措施。北京在关于知识产权的争吵中作出让步表明，中国对美国市场也是感兴趣的。
美国国家安全委员会前亚洲问题专家斯坦利·罗思指出，去年底白宫第一次认识到，如果在对华政策上不扭转方向，那就可能“触礁”。因此，国家安全事务助理莱克被派往中国去完成一项棘手的使命。他的任务是撇开人权和版权争吵强调华盛顿对同世界上人口最多的国家保持正常关系的兴趣。
北京的掌权者正确理解了莱克的使命。李鹏总理认为，中美两个大国没有理由不和睦相处。国家主席江泽民据他自己说“非常注意”同美国的关系。克林顿的发言人麦柯里甚至说，将来可以举行最高级的定期会晤——虽然今年还不行。
克林顿完全同意，中国现在至少是一个地区性超级大国，几年后可以进入全球的主要国家行列。没有正常的关系就不可能同北京进行理智的合作。美国如果想继续在远东扮演维护和平的政治角色，那么它就要依靠北京。克林顿知道，北京是能够动摇这个角色的。对白宫的主人来说，同自信地在世界政治中扮演自己角色的人民共和国掌权者融洽相处是十分重要的——不管国会里的强硬派把天气弄得多么阴沉。
美国总统毕竟必须考虑到经济问题。亚洲地区经济每年增长９％，中国是美国中等技术产品和高技术产品巨大的未来市场。对北京掌权者进行超过必要程度的挑衅是不聪明的。在版权问题争执中，克林顿迄今曾是本国有关工业的代言人。如果他将来想被排在尼克松和布什一起的话，那么他必须维护全体美国人民的利益，而这种利益不可能在同中国领导人就盗版问题进行没完没了的经济争吵之中。