波黑统一步履维艰

【法国《世界报》７月２１日至２２日合刊文章】题：波黑的“统一”可能成为一句空话
波黑共和国的竞选运动于７月１９日拉开序幕：这些活动是在和平人士无法想象的坏条件下拉开的，多种族主义思想依然笼罩在波黑各族人的心里。卡拉季奇宣布退出政治生活也于事无补。按计划将在９月１４日举行的选举是波黑和平进程的关键。尽管投票本身不太可能彻底改变波黑的政治格局，但我们仍可将波黑分成选举前和选举后两个时期。
多国部队进驻波黑有两个主要目标：一是监督停火；二是为选举创造一个“自由和民主的”环境。第一个任务已取得了成功。第二个任务从今年春天开始执行，结果以失败而告终。军事参谋部和西方国家——美国、法国和英国——应对此负责任。波黑的“统一”可能（再一次）成为一句空话。
穆斯塔尔市举行的市政选举最能说明这一问题。当然，战后不久就要在这个被分割成两派（克罗地亚族和穆斯林）的城市举行选举试验是有一定难度的。两年前的停火协议是在美国人斡旋下达成的，如今欧盟无论付出什么样的代价都要举行选举试验。选举的目的就是要这个波黑的城市实现“统一”。结果以失败而告终。这不仅仅是穆斯塔尔市的失败，同时也是西方外交的失败。
选举之后，穆斯塔尔市变得更加分裂，民族主义者成了合法的“民主派”。在选举中失利的克罗地亚人则不承认选举结果，并要求重新举行独立的选举。
虽然说民族主义政党应当对前南地区的战争以及脆弱的和平负责，但不要忽视了西方的决定性影响。出于谨慎或疏忽，西方承认了在第三者领土上开辟出来的、介于“大塞尔维亚”和“大克罗地亚”之间的“波黑穆斯林居住地”。
６月份，法国曾提出了一个十分贴切的建议：９月份选举的获胜者将只有两年的任期。这一建议可以不让民族主义者永远呆在台上。此外，它还可以起到鼓舞反对派士气的作用，使他们将目标对准两年后的选举。
不管任期多长，极端民族主义者都会对９月份的选举感到满意。不过，选举过程中不太可能会出现大的事端。穆斯塔尔市的结果表明，选举的胜利者将是种族主义分裂者。在这个稳定的假象后面，多国维和部队将逐步撤出波黑。
但是，如果继续阻止波黑各族交流的话，爆发战争的可能性还是存在的。然而，民族主义者的强硬立场以及西方的软弱将导致波黑统一计划的流产。