《短裙、赌场和扭摆舞-----保加利亚窥视记》

【本刊讯】日本《世界周报》一月十四日一期刊登时事通讯社记者浦田诚亲的一篇通讯，题为《短裙、赌场和扭摆舞——保加利亚窥视记》，摘要如下：
瓦尔那是保加利亚的第三大城市，位于黑海之滨，人口二十五万。我在瓦尔那逗留了十天。黑海沿岸有许多疗养地，瓦尔那就是其中最大的一个。在游览季节里，这里可以进行潜水活动，驾驶快艇兜风，打小型高尔夫球，甚至享受滑水的乐趣。夜幕垂落以后，酒吧间、唱片音乐舞厅就开始营业，甚至赌场也开张了。饭店的服务处放着说明轮盘赌的玩法的小册子，叫人实在感到意外。
在饭店、商店等地方，到处都有兑换外币的机构。连日元钞票也可以兑换。这是保加利亚切实地需要外币的一个表现吧！这是社会主义社会？我从到达瓦尔那机场那一瞬间起，就努力寻找“社会主义社会”的踪影。
在从机场去市内的路上，我看到了勃列日涅夫、日夫科夫两首脑的画像，和用俄文书写的“友好”字样。马路上也有“工人阶级执政三十周年”这类标语。这类东西确实有一些，可是很少，少到不注意就发现不了的程度。
保加利亚人是和善的。饭店年轻的女服务员，讲德语，说英语，穿短裙，取着诸如莉丽、安娜之类好听的名字。她们空闲时就聚在走廊里和我们这些客人无休无止地谈天说地，抽香烟。下班以后，你邀请她，她就不拒绝跟你在电子乐队伴奏的舞厅、在热闹的酒吧间跳扭摆舞。
这里有英国和西德的香烟，也出售苏格兰威士忌和日本的三得利陈酒。
我听着汽车收音机、立体声收音机和电视机等传送出来的音乐，一点也不感到自己是在异国他乡。
如果再深一层寻找“社会主义社会”的踪影，那将会发现什么呢？——我有点焦躁起来了。军队轻松愉快的演习偶然碰到的军队演习，使我能够触及保加利亚军队的一端。大约一千名海军陆战队队员在演习转移。他们身穿战斗服，头戴钢盔，除军官外，全都拿了枪。但是，它和我们平常所具有的军队行进的印象是大有距离的。钢盔，有的人戴着，有的人脱掉，还有的人戴着水兵帽，真是五花八门，各行其是。连枪都是各有各的拿法，有的兵笔直地背着，有的则倒挂在肩上，还有的就拎在手里。所谓演习也只是大约排成六行的一堆人松松垮垮、拖拖拉拉地向前走罢了。
至少对我来说，是第一次看到军队以这种方式转移。正因为这是一支社会主义国家的军队，所以格外使我留下了稀奇的印象。从早晨就熙熙攘攘的市场在瓦尔那的主要大街——卡尔·马克思路的附近，有一座教堂。我进去一看，教堂里只亮着一盏没有灯罩的电灯，显得黑洞洞的。年轻人正在对做弥撒、合唱圣歌等教会活动恢复兴趣，在这种时候，礼拜堂里座无虚席。
在相当于银座四丁目的场所的边上有一条小马路，有趣的是这里成了“市场”。所谓“市场”，就是农民出售他们在自留地上生产出来的农产品的地方。拿蔬菜来作例子，在国营商店里只能见到土豆、柿子椒、黄瓜等五六样东西，而在“市场”上则应有尽有。连首都索非亚也是这样。从市中心的列宁广场走出去一点路就有一个很大的“市场”，那里从早晨开始就熙熙攘攘，非常热闹。
农妇提着五、六只活鸡，兜揽生意，问人买不买。我也看到有人抱着一只鸡在索非亚的繁华大街上行走。国营商店的服务态度生硬，使人感到有点冷冰冰的。相比之下，“市场”上充满了人情味。
保加利亚在东欧各社会主义国家中，是唯一和苏联没有发生过大问题的国家。在地理上和经济上和苏联也没有大的利害冲突。尽管如此，一提到苏联和保加利亚的特殊友好关系，保加利亚人就耸耸肩，做出一副复杂的表情。也有人敢说：保加利亚有保加利亚的道路。这里也有能源危机据说，在石油危机发生以后，保加利亚痛切地感到了没有燃料资源——铀矿是个例外——的弱点。
从瓦尔那市内通往金沙滩的漂亮的公路，一到夜晚，就只开一侧的路灯。连卡尔·马克思路的照明也受到限制，只点一半的灯。我逛了逛百货公司，坦率地说，物质生活还很贫乏。