哈希文章：《撤离越南：美国新的防御战略》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》五月二日刊载约瑟夫·哈希的一篇文章，题为《撤离越南：美国新的防御战略》，摘要如下：
最后一个美国人完全撤离越南标志着一个十年时期的结束，在这个时期里，美国曾经力图使东南亚人得到美国人认为他们应当得到的那种社会和政治制度。
今天，河内的人控制了整个越南。他们将尽最大的努力从他们的国家经历中清除美国的影响，其程度很可能比清除法国的影响要彻底得多。印度支那各国人民即将决定他们自己的前途——将会有一些苏联和中国的影响，但是不会有美国的影响。
因此，历史上的一个里程碑已经越过了。但是实际上它是在同一地点的两个里程碑。除了结束美国在东南亚的影响外，这次撤退还标志着在一九四七年随着杜鲁门主义开始的美国对世界的那种态度结束了。国家的前沿战略已经让位于防御战略。
为了充分了解这一点从而能够看到未来的图景，我们应当甚至追溯到比杜鲁门主义更远的时候，因为现在结束的杜鲁门主义观点不仅仅是在二十八年前美国为援助希腊和土耳其而送去武器的时候开始的。它实际上是在四十年前美国人民开始建立他们的军事力量的时候开始的。
在过去的这四十年中，世界历史的最重要特点是建立和使用这支美国军事力量。它是打赢第二次世界大战和稳定战后局势的决定性因素。它推翻了希特勒、墨索里尼和东条的暴政，接着对那些在苏联野心的阴影下生活的人提供保护。如果没有那个美国力量在其中起决定性作用的时期，今天的世界就将或者由柏林统治，或者由莫斯科统治。
我们今天不可能朝前看得很远并详细看到历史的下一阶段将会出现什么情况。在一九三五年谁也不可能预见到纳粹主义的恐怖、它会在美国产生的反应、这种反应的决定性意义，或者过去这一周在越南的结局。
可以肯定的是，美国将仍然保持军事力量。同样可以肯定的是，在使用这支军事力量时将比在越南要克制。
耀武扬威的时期已经结束。将来美国的力量无论在鲜血和财富方面都将付出较小的代价。
美国的力量将仍是需要的，因为它是世界稳定的一个重要因素。如果没有它，就将发生混乱。
在一九三五年以前，华盛顿主要忙于设法重新刺激呆滞中的美国经济。但是对希特勒和墨索里尼的行径产生的忧虑情绪成了刺激重整军备的力量。因此，美国军事力量是由于意识到的暴政危险而开始建立的。
目前，美国人并没有意识到相仿的危险。这种危险可能是潜在的，但在目前还意识不到。中国在一定程度上抵消了苏联的力量。莫斯科本身则奉行一项审慎的外交政策。
目前并没有象在一九三五年那样具有潜在侵略性的明显的暴政。目前，看来全世界也并不象过去四十年中大部分时间那样感觉对美国力量的需要。当上星期二最后一个美国海军陆战队员从西贡的美国大使馆屋顶上被运走时，这段故事就结束了。