德报文章：英保守党人远离欧洲

【德国《法兰克福汇报》７月２日文章】题：我们现在的党已经不是原来的党了（作者英国保守党议员朱利安·克里奇利）
现在，英国保守党在欧洲问题上分裂了。疯牛病危机导致梅杰宣布停止同欧洲的合作——这一政策受到他的党内的某些分子的欢迎。同时，英国报纸开始了一场仇外运动，主要针对欧洲和德国。
德国联邦总理科尔成为英国报界最刻薄的讽刺漫画的主题。报界和保守党内的“欧洲怀疑派”的共同目的就是使英国同欧洲分离。
为什么英国保守党人要走上这样一条完全不同的道路？为什么他们赞成这样的蠢事？旧秩序正在消失，在让位于一个新的政党，其成员受岛国思维方式的禁锢，并且受教育水平较低。保守党堕落了。
主张欧洲同一性的老的理想主义者已让位于英格兰本土主义者，在上院，这些人受撒切尔夫人和特比特勋爵领导，在下院则受如比尔
·卡什、特迪·泰勒以及前财政大臣诺曼·拉蒙特等二流政治家领导。梅杰内阁里至少有三名成员是反对欧洲的。
除此之外，我们还缺乏一名领袖人物。虽然梅杰和他的前任相比要可取得多，但多数人认为他是一个未能带动全党前进的正派的人，而且他不久就要面对一场他几乎不可能获胜的大选。保守党中给人印象最深刻的人是副首相迈克尔·赫塞尔廷。赫塞尔廷拥护欧洲，但是，他担任党的领导的机会已不复存在。
过去一度比工党还更加面向世界的保守党完全变了样。它变得小市民气和狭隘，最重要的是，它害怕将来的选举。在这种压力下，它回到了岛国的思维方式上，在这种岛国思维方式上保守党同英国的足球迷是一致的。如果就连教育大臣吉莲·谢泼德这样聪明的人都表示，她宁愿让埃尔加的曲子代替贝多芬的作品作为欧洲足球锦标赛的专用乐曲，那么我就开始绝望了。我们的党已经不是原来的党了。