美报文章：土耳其的政治骗局

【美国《华盛顿邮报》７月１１日文章】题：土耳其的政治骗局（作者吉姆·霍格兰）
前总理、正确道路党领导人坦苏·奇莱尔想法避免因受腐败的指控而在法庭上受审，她在议会让她的党投了赞成票以批准原教旨主义繁荣党领导人内吉梅丁·埃尔巴坎担任总理。作为回报，埃尔巴坎向奇莱尔提供一些重要的政府部长职位，并答应大约一年后将总理职位移交给她。
奇莱尔以前曾向美国人描述自己是防止“黑暗势力”伊斯兰原教旨主义者夺取政权的唯一堡垒。如今她领着伊斯兰原教旨主义者登上了总理宝座。
美国政策本身也有使人产生怀疑的地方。华盛顿不声不响地希望，埃尔巴坎的政府会失败，使原教旨主义者声名狼藉，好让奇莱尔收拾残局。但是，现在摆在土耳其面前的选择是：究竟是选一位始终公开反对美国利益并宣传反犹太主义态度的领导人（即埃尔巴坎），还是选一位刚刚出卖美国利益以保全自己的领导人（即奇莱尔）。尽管奇莱尔具有魅力，她重新执政——如果出现这种情况的话——是解决不了土耳其日益加深的政治危机的。土耳其的问题要比埃尔巴坎当选总理广泛得多，美国的解决办法应当不仅仅是等待埃尔巴坎遭到失败，而是应当更加积极和考虑更加周全。
由于美国决定在同埃尔巴坎打交道方面随波逐流，人们对国务院的能耐越来越感到不放心。一些官员敦促华盛顿取消副国务卿彼得·塔尔诺夫对安卡拉的访问，以表示华盛顿对拟议中的埃尔巴坎和奇莱尔的交易感到担忧。但是塔尔诺夫还是按原计划出访。他返回国内时对我说，若不那样做就是“不明智”。
美国官员把希望寄托在这样一个事实上，即奇莱尔将在埃尔巴坎领导的政府里担任副总理兼外交部长。他们将奇莱尔在政府里任职和她的职权描绘为起缓和作用的力量，这种力量会抑制原教旨主义者，或许甚至会使原教旨主义者驯服。但是这就低估了奇莱尔为达成这笔可耻的交易所作的巨大让步。奇莱尔无论如何是个不能作为政策依靠的软弱者。她担任总理时期的工作是有不少缺点的，其缺点要比克林顿手下的人所承认的多得多。克林顿手下的人知道他们的主子对奇莱尔所抱的热情。
奇莱尔从未努力去控制土耳其军队。土耳其军队仍是土耳其政治中一支起支配作用的力量。在国内局势不稳定的这个时刻，土耳其军队实际上一直在发挥它的作用。