法报评析：里拉英镑升值原因

【法国《世界报》６月２７日文章】题：里拉和英镑自年初以来向欧洲坚挺货币发起报复
这是疲软货币发起的一场大规模报复。意大利里拉和英国英镑在不停地升值。里拉在６月２５日已越过了１０００里拉比１马克的大关，达到了两年来的最高水平，而英镑也达到了１比８法郎的高度。
自从在１９９２年９月退出欧洲货币体系以来，这两种货币在大多数情况下都是以它们的下跌而不是以它们的上升而引起各种流言蜚语的。１９９５年４月，里拉降到了１２７５比１马克的历史最低水平，即比１９９２年８月时的汇价下降了３５％。英镑则在１９９５年１１月降到了１比２．１７０５马克和１比７．５法郎的水平。
现在，这样的年月已经过去了。然而，虽然里拉和英镑同时都在上升，但其原因却各不相同。在意大利，投资者们都欢迎普罗迪总理领导的右翼联合政府，欢迎政治稳定的恢复。由于新政府已答应严格控制预算和承诺共同建设欧洲（从它愿意使里拉重返欧洲货币体系这一点就可以看得出来），从而使投资者们感到放心。通货膨胀率的下降（６月份为３．９％）也使意大利银行得以放宽它的货币政策和减少债务负担。尽管各项经济前景还不是很好（１９９６年国内生产总值的增长率只能达到１．７％），但意大利的金融市场却已进入良性循环：里拉的升值有利于利率的下降，而利率的下降本身又可以净化国家的财政。
至于英镑，它则是受益于英国经济的健康发展和人们拿它同法国经济和德国经济所进行的比较。４年来英国经济的运行似乎是无懈可击的：经济持续发展，失业现象在减少，通货膨胀率在下降。巴黎—荷兰银行的经济学家彼得·梅特科夫斯基说：“‘在摆脱衰退３年半之后，英国正在表明它与欧洲大陆确有其不同点。自１９９３年以来，英国的国民生产总值增长了约１０％，失业率从１０．５％下降到了７．７％，企业的运转情况变得很好了。”据经合组织预计，英国的国民生产总值在１９９６年可望增长２．２％，１９９７年可望增长３％（而法国只能增长１％和２．４％）。更为可喜的是，英国并没有发生任何的通货膨胀。