十年苦功一本书

【德国《焦点》周刊６月１７日一期报道】题：匈牙利人凯尔泰斯·伊姆雷的杰作《一个死里逃生者的故事》
凯尔泰斯·伊姆雷１９２９年出生在布达佩斯，１９４４年被关押在奥斯威辛集中营，１９４５年在布痕瓦尔德集中营获救。１９４８年中学毕业后，他在布达佩斯担任报纸和电台的记者，从１９５３年起成为自由作家。他花费１０年时间写成了《一个死里逃生者的故事》这本书。
小说《一个死里逃生者的故事》讲述的是一名年轻的匈牙利犹太人的故事。作者凯尔泰斯·伊姆雷也有类似的经历。他在小说里以第一人称的写法讲述了自己的经历，但是，小说并不是作者的自传。
凯尔泰斯·伊姆雷在他１９９３年完成的《苦役日记》中写到：“对集中营的描写仅仅站在文学作品的角度是可以想象的，但作为现实是无法想象的。即使我们有过这种经历，那也是难以想象的。”
正是按照这种看法，凯尔泰斯在他这部小说的结尾安排了一名记者出场，这名记者试图采取种种办法诱使这名幸存者讲述集中营的故事，然而是徒劳的。虽然，这部小说是按照一名儿童看问题的观点写成的，但是，这并不是说，凯尔泰斯试图使用“真正的”儿童语气。他选择的是这样一名男孩的看法，这个男孩尽管还不会按照哲学的概念去考虑问题，然而，他却像一名学过哲学的人那样去影响读者。
在描写肉体经受的折磨时，小说的语气就变了。小说的语言风格不再是天真的和带讽刺性的，而是真实地叙述了人们身体的真实感受。凯尔泰斯·伊姆雷在叙述他的故事时没有任何离题的话，也没有比喻，完全是直接讲述，然而，小说在令人压抑的行为和极其平淡的语言之间却产生了一种讽刺效果。
这是一部杰出的讽刺小说。