在那竞技的地方

【美国《国际体育》杂志７月１１日一期文章】题：奥运赛场
和历届奥运会相比，亚特兰大奥运会的比赛场馆之间靠得最近。２６项运动的比赛有２０项将在一个所谓的“奥林匹克圈”内进行，这个圈以亚特兰大市中心为圆心，半径约为２．４公里。
在此圈内比赛的项目是田径、羽毛球、棒球、篮球、拳击、跳水、击剑、体操、手球、曲棍球、柔道、举重、摔跤、游泳、花样游泳、现代五项、乒乓球、排球和水球。新落成的奥运会场馆有１０个，其中主要有奥林匹克体育场、佐治亚理工大学水上中心和石头山公园网球场。
耗资两亿美元建成的奥林匹克体育场可容纳８．３１万人，开幕式、闭幕式和田径赛将在那里举行。奥运会后，将改建成棒球场。这个体育场的最新技术是它的高９．７米、长１９．１米的电子屏幕，这是全美体育场中最大的电子彩屏。体育场还有５部自动扶梯，６部电梯。它距奥运村４．７公里。
水上项目的比赛将在佐治亚理工大学水上中心举行，这个新场地是去年夏天竣工的，它位于奥运村旁边。水上中心可容纳观众１．４６万人。
自行车和射箭比赛场地是石头山公园，它是位于奥林匹克圈外的场馆之一，距奥运村２５．６公里。可容纳观众５２００人。
篮球预赛将在莫尔豪斯学院新体育馆进行，半决赛和决赛在佐治亚圆顶体育馆进行。莫尔豪斯学院体育馆距奥运村４．８公里，可容纳５７００人。佐治亚圆顶体育馆有座位３５５００个。
山地自行车和马术比赛场地是佐治亚国际马术场，那里距奥运村５３公里，是离市中心较远的赛场之一。马术场面积４６１公顷，可为参赛骑手和马匹提供一切必要的条件。
草地曲棍球有莫里斯·布朗学院和克拉克大学两个赛场，距奥运村４．８公里，两个赛场可分别容纳观众１．５万人和５０００人。
船艇比赛在拉尼尔湖进行。拉尼尔湖距奥运村８８公里，看台可容纳观众两万人。
射击比赛场地是狼溪射击场，那里距奥运村３３．７公里。
网球赛事在石头山公园展开，那里有１６个网球场，其中主赛场可容纳观众８０００人。
其它场馆都是早已建好的，有些作了适当改建。亚历山大纪念馆将作为拳击赛场，它靠近奥运村，容纳能力为９３００人。足球比赛先在外地举行，但决赛在佐治亚圣福德体育场进行，那里可容纳观众８．６３万人。体操比赛场地是佐治亚圆顶体育馆和佐治亚州立大学。排球有两个赛场，一个是奥姆尼体育馆，一个是佐治亚州立大学。第一次成为正式项目的沙滩排球比赛在距奥运村３２公里的海滩进行。举重赛场是佐治亚世界会议中心。