加速器不转啤酒瓶作祟

【美联社日内瓦７月１１日电】一部世界威力最强，能有助于揭开宇宙起源之谜的粒子加速器被逼延迟开始运作——原因只是几个空啤酒瓶。
欧洲粒子物理实验室发言人考尔德说，在上月首次试验中，我们花了四天亦不能令一粒粒子在加速器内运行。
他说，这样复杂的装置运作初期时总会遇上一些麻烦，但过了一段时间，我们才发现麻烦由一些障碍物引起。
科学家最后找到出问题的地方，再把所有部分关掉后，打开加速器，从上到下检查一番，包括粒子束运动所在的真空管。
考尔德说：“进了这条管道的，是两个瓶子。我们将之带出来之后，运作便恢复正常。”
科学家正对那些瓶子为何落到那里寻找一个合理的解释，他们相信，这可能与加速器去冬的建造工程有关。考尔德说：“这个地方大约有五个月开放，数以百计的人曾经来过这里，虽然这里不准喝酒，但可能人喝完啤酒后，就随手将这些瓶子放进去。”他说：“亦可能有人故意破坏。不过，如果有人想破坏这台机器，他们会以一种更富戏剧性和更有效的方法去做。”