克林顿推迟实施“赫──伯法”部分条款

【合众国际社华盛顿７月１６日电】面对欧洲扬言要对美国进行报复，克林顿总统今天决定推迟六个月执行赫—伯法的第三条款。这一条款规定，如果外国公司收购或出售被古巴政府没收的美国人在古巴的财产，或利用这些财产谋益，美国法院有权对这些外国公司提出起诉。
克林顿准许实施制裁以平息在１９５９年古巴革命后失去财产的古巴裔美国人的不满。同时，克林顿试图减少制裁产生的外交影响，把对外国公司的诉讼暂且搁置六个月。
据白宫说，在六个月期满时，克林顿将决定是否继续暂不实施制裁和在什么程度上暂不实施制裁。他可以随时终止暂不执行的决定。
一些国会议员对白宫的这个决定很气愤。新泽西州共和党众议员迪克·齐默说：“这个决定是故意背叛长久以来一直寻求公正的所有美国人。它一次安抚两种人的利益
——古巴裔美国人和外国企业，同时把任何决定产生的影响推延到１１月份的选举之后，是一个厚颜无耻之举。”这个法案的两提案人之一、共和党众议员丹·伯顿说，他感到“很气愤”。
同伯顿一起提出制裁法案的共和党参议员、参议院对外关系委员会主席杰西·赫尔姆斯称克林顿的决定“全是空谈，没有实质内容”。
赫尔姆斯以藐视的口吻说：“克林顿的问题不会消失。甚至在今天的决定之前，一些企业由于害怕诉讼正在逃离古巴，法律不会由于总统缺乏胆量而遭到削弱。”
一位美国高级官员说，克林顿１５日晚上在白宫同国务卿克里斯托弗和其他高级助手一起讨论了这个决定。
推迟实施制裁的决定将使克林顿政府有更多时间劝说欧洲盟国不要对美国采取报复措施。欧洲联盟昨天威胁要进行报复，它说，它可能对美国公司编制黑名单，并规定商业旅行者需要签证。
克林顿说：“我会允许第三款生效实施。因此，在此通知在古巴做生意的所有公司，它们如果以被没收的美国财产做交易，就面临在美国受到起诉并担负重大责任的可能。”
【法新社布鲁塞尔７月１６日电】欧盟今天对美国总统克林顿决定推迟六个月实施赫—伯法表示欢迎。
欧盟主席的一位发言人说：“这是值得欢迎的一步。我们始终希望我们与美国之间有良好的贸易关系，这显然是有利的。”
不过，这位发言人强调指出，欧盟仍然从根本上反对赫—伯法中有关治外法权的部分，同时也反对美国正在考虑采取的针对同伊朗和利比亚做生意的欧洲企业的类似的制裁措施。
【法新社渥太华７月１６日电】加拿大官员们今天谨慎地欢迎美国总统克林顿作出的推迟实行引起争议的赫尔姆斯—伯顿法中一项关键措施的决定。
国际合作部长皮埃尔·佩蒂格鲁称这项决定是“朝着正确方向迈出的一步”。
【路透社哈瓦那７月１６日电】克林顿总统决定让赫—伯法８月１日生效，但将实际行使向法院控告的权利推迟六个月。古巴今天奚落克林顿的这项决定，说“超级帝国”所做的是给世界短暂的宽限期。
古巴外长罗伯托·罗瓦伊纳说，克林顿作出这项决定是想“既讨好魔鬼，又讨好上帝”，它“不会改变该法的非法和干涉主义的性质”。