《日本工业新闻》报道：中日合作在华建煤炭环保修中心

【《日本工业新闻》６月１８日报道】通产省将以１９９７年度为目标，与中国煤炭工业部共同在山东省兖州设立“煤炭环境保护保安研修中心”（暂称）。按照从１９９７年开始的五年计划向该中心派遣专家，并设法促进转让开发煤矿所需要的环保技术和保安技术。通产省打算把该中心作为培养环保和保安技术人员的据点。
协助中国培养煤炭开发方面的技术人员，一向是从中国聘请研修生到日本国内的煤矿和矿山保安监督所进行短期培训。但是，中国方面派往日本的人员，有时并非是环保和保安技术人员。此外，还存在着未能向中国国内其他煤矿普及技术的问题。因此，通产省决定将在面向中国所有煤矿技术中心的兖州矿务局保安中心设置研修设施，促进技术转让。
研修计划中的环境保护预定将以选煤管理、排水、固态废弃物的处理以及土地修复和绿化等为研修内容。另一方面，关于保安技术，将引进集中监视系统和粉尘计测仪器等，让研修生学习和掌握机器的操作技术等。日本方面的实施机关为国际合作事业团，除了将长期派遣６名左右的专家外，根据需要，还将派遣短期的专家。