美刊文章：《俄国-----在缓和方面突然“沉默的伙伴”》

说当西方陷于麻烦之中或沉溺于愚蠢行动时，苏不再用言行给他们敲警钟，而是保持沉默并继续不断增加军事开支
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》四月十四日一期刊登一篇文章，标题是《俄国——在缓和方面的一个突然“沉默的伙伴”》，摘要如下：
（原编者按：莫斯科学会了一种使美国的日子更加难过的经验。下面是本刊副总编约·弗罗姆的一篇评论。）
就象福尔摩斯侦探小说中不吠的狗一样，今天苏联的行为的引人注意的情况是克里姆林宫的沉默。
当俄国领导人有话要对世界其他地区的人讲时，那也是特别有节制的，没有大吹大擂的口气。与半个多世纪以来苏联通常行为相比，这是一个根本的转变。这是一个对美国及其盟国来说有深远重要性的变化。
过去，俄国人给美国及其伙伴提供了一个自动的安全信号。当盟国倾向于高枕无忧或忽视它们的安全问题时，可以指望苏联领导人将会做一些或讲一些唤起西方注意它们的危险的事情。现在怎么样呢？苏联领导人学到了一个有深远意义的经验：当西方陷于麻烦之中或沉溺于愚蠢行动的时候，不要用言辞或者行动给他们敲响警钟。
克里姆林宫的行为的这一改变表明，俄国人与美国人截然不同，他们已经掌握了处理国际关系的一个重要之点：成功地进行新的缓和斗争所要求的成熟、精明和技巧比过去搞的冷战斗争不知要大多少倍。在冷战时期苏联人从未被推崇为高度成熟的人。但是他们目前的表现说明，他们已掌握了这种新的斗争。
在整个西方世界，他们成功地培植了一种松懈的气氛，培植了这样一种感觉，好象军事力量、联盟和国际问题都是次要的了，可以放在次要地位了。国内的严格控制。与此同时，苏联领导人小心翼翼地把他们自己的国家隔绝开来，以免蒙受缓和所起的使人虚弱的影响。实际军事开支继续不断增加。俄国对它的东欧帝国的控制没有丝毫放松的迹象。苏联领导人还毫不迟疑地把经济援助和武器源源不断地投入世界各地，他们希望获得利益的地方——例如象叙利亚和伊拉克这样的地方。
相比之下，美国在执行缓和战略方面没能表现出任何了不起的才能。
在冷战年代，美国领导人发现，执行有效的防务和对外政策是比较简单的。除了偶然的不乐意之外，美国人民是愿意承担维持巨大的军事优势的负担的。而且不论共产党俄国试图在哪里突破，美国的反应总是直接的而且是有效的。受骗睡大觉吗？在超级大国斗争的新阶段，美国发现自己在竞争中处于明显的不利地位。现在没有任何可以使西方团结起来的苏联进行侵略的明显威胁，甚至没有来自克里姆林宫的刺耳的或尖刻的言论。在没有这种刺激力量的情况下，美国人（及其盟友）越来越不愿意承担沉重的防务负担和设法支撑非共产党世界的安全了。在美国，这种情绪由于人们对经济危机的关切以及越南战争和水门事件的事后影响而变得更加强烈了。