路透社新闻分析：丘拜斯改变了克宫力量平衡

【路透社莫斯科７月１６日电】新闻分析：随着改革派占了上风，克里姆林宫的力量平衡正在发生变化（记者布赖恩·基伦）
将再度控制克里姆林宫四年的叶利钦总统通过任命丘拜斯担任自己的办公厅主任，已使力量平衡发生有利于改革的变化，并摆脱一些潜在的对手。
任命丘拜斯似乎证实开明派阵营将在总统的第二个任期里居于优势地位。
政治分析家们说，忠诚的丘拜斯可以利用自己的权力基础来遏制都是叶利钦可能的接班人的列别德和切尔诺梅尔金的相互对立的野心。
政治基金会负责人、叶利钦竞选班子顾问尼科诺夫说：“任命丘拜斯证明了总统的政治活动发生了某种转变。”
他对独立电视台说：“丘拜斯是开明民主力量的象征之一。人们可以预料办公厅将变成另一个显著的权力中心。”
这个行动使一些著名的开明派人物感到高兴，因为此举差不多完全排除了强硬派重返克里姆林宫的可能性。但是在国家杜马中占优势的反对派政治家们对此很恼火。
前改革设计师盖达尔对独立电视台说：“我认为这是总统作出的一个好决定，因为它大大增加了利用７月３日的胜利来进行新一轮深思熟虑的开明改革的机会。”
国家杜马中的一个左翼派别的领导人、民族爱国联盟的高级成员尼古拉·雷日科夫对这件事感到震惊。他说：“我对总统此举不理解。我认为必须尊重人民的意志。”
莫斯科卡内基国际和平基金会的马尔科夫说：“现在各个候选人之间在叶利钦一旦因为健康原因而不能履行总统职务时谁接他的班的问题上已经发生了某种斗争。”他说：“争夺接班权的三个主要候选人是切尔诺梅尔金、列别德和莫斯科市市长卢日科夫。”
马尔科夫说，除了在各个阵营间起平衡作用以外，克里姆林宫还可以利用丘拜斯来控制渴望得到权力的、有影响的地方领导人。
他说：“众所周知，阿纳托利·丘拜斯是一位非常强硬而果断的人，他能够打破部门的和地区的利益集团。我认为很多的地区领导人——州长们都很怕他。”