英国《卫报》社论《乍得的权力接管》

【法新社恩贾梅纳四月十六日电】乍得首都的生活恢复了正常。此外，由于议论多半是支持政变的，军方和文职人士透露了前政权的许多行为。
这些人士指出，在托姆巴巴耶统治时期，施用酷刑和各种暴政完全是家常便饭。乍得保安队和总统府保卫部门负责干这些事。
乍得国家电台晚间广播的一项公报宣布乍得“最高军事委员会”已在今晚取消宵禁。
【本刊讯】英国《卫报》四月十五日发表题为《乍得的权力接管》的社论，摘要如下：
乍得总统托姆巴巴耶前天在军队推翻他时被打死，乍得是非洲比较难于统治的国家之一。在这个世界上最穷的国家之一中，情报如同植物一样罕见。但是，有证据说明他被推翻不是由于意识形态方面的原因，而是在一次正统的军事政变中被推翻。
最近一直有关于托姆巴巴耶政府腐化以及这位已故的总统同他的政治同事之间发生矛盾的消息。在过去十八个月中，这个国家内部和国外的反对派中一直有动乱的迹象。军队采取行动的原因是，它们认为，托姆巴巴耶以不能容忍的方式处理乍得的经济和政治问题。
乍得的任何一种困难本身本来都可能导致他的垮台。托姆巴巴耶象一年前被推翻的尼日尔前总统阿马尼·迪奥里一样部分地是波及整个萨赫勒国家的干旱的牺牲品。人们一直对救济措施乱搞一通和对游牧民的处境漠不关心提出批评。
领导这次政变的武装部队总司令（虽然，他可能不会成为新的国家元首）已表明，他的部队感到受了托姆巴巴耶的侮辱。这位被推翻的总统最近批评军队，指责它们无纪律。但是，问题的核心是南部的萨拉族（他们是托姆巴巴耶权力的基础）和北部的穆斯林人之间长期的内战。这位武装部队司令昨天表明，托姆巴巴耶过去有意保持部族冲突，使部队不幸地处于两者之间，以便保住他的权力。
据报道，这次政变深受人民欢迎。其部分原因可能是，任何变化会提供改善情况的希望。托姆巴巴耶的统治是极端专制的。一切反对派都被镇压。留在乍得的一切政治对手都被捕了。
武装部队比其他任何组织都更能够结束南北之间的分裂。它们也有机会把乍得从贫穷的绝境中解救出来。