应该保留城市的人文特点

【香港《东方快讯》６月１２日文章】题：支配城市的必须是人而不是金钱（作者生存环境国际联盟执行秘书恩里克·弗洛雷斯）
我有两个最新的例子，能说明保留城市的人文特点是多么重要。一个例子发生在日本遭受地震灾害的城市神户。另一个例子发生在墨西哥，只有１．５万人口的特波斯兰去年九月抵制在郊区建造高尔夫球场的斗争达到了高潮。在外国投资者及其墨西哥合伙人的推动下，莫雪洛斯州政府已经批准这个项目。
这一决定立即引起人们的反对。出生在这个城市的居民和从外地搬来定居的居民联合起来反对修建高尔夫球场。他们占领市政府办公室并筑起路障不让机器设备和对方的人进来。他们罢免了市长并得到了联邦法官发布的保护环境的法令，使该项目暂时停了下来。
在此之前几天，我在日本神户。这个城市在１９９５年１月遭受地震破坏，１０万多间房屋被摧毁，许多房屋受到严重破坏。政府迅速拆除和清理地震废墟，重修城市和港口基础设施，恢复生产并建造了临时性住房。
但是，开始出现一些报道，说政府的做法侵犯了无家可归者的权力。受害者抱怨当局没有听取他们的要求，他们的房屋安排应照顾他们原先的邻里关系。
当局说他们理解人民遭受的痛苦，但是他们不可能去听每个人的抱怨。他们大力推行重建计划就是为了大家的利益。神户已经利用这次地震的机会实施原先早就制定的重新开发计划：拓宽街道、扩大绿化面积、开发大投资商推动的大项目以及建造公寓式住宅。这个城市想要“建立一个安居乐业的生活环境，使人能得到很好的休息并有一种安全感”，“创造一种充满活力、本身就有吸引力的生活环境”。
在上述两个例子中究竟发生了什么情况？都市的两种发展前景
——金钱的城市同人民的城市——发生了冲突。在所谓的“国际经济新秩序”中，大城市是全球经济的焦点。
权力、对新技术的控制以及传播新象征的能力都集中在城市。随着通信和信息技术的发展，全世界的城市都联结在一起了。各地区的重要城市随时可以互相联系，权力可以通过这些信息流来实施，城市的作用发生了根本的变化。
在全球化的城市，信息代替了人际交往，人们通过计算机语言交流，失去了那种互相接触的人际交往的乐趣。
值得庆幸的是，我们大多数人都还没有属于这种绝对的信息流世界。我们还保留着另一个世界，一个跟地方、城镇、邻里和社会相连的世界。
跟社会群体和环境相连的社区气氛依然存在：正是这种社区气氛促使特波斯兰人和其它地方的人奋起保卫他们的家园。这种斗争意味着承认他们对通过他们的文化和历史而存在的资源拥有的权力。
文化的多样性，跟生物的多样性一样，是我们星球的真正财富。
任何削弱文化多样性的做法都不可能开辟一个新世界。保留城市的人文特点不仅比拓宽街道和修建公园重要得多，而且也比向全体居民提供基础设施、公共建筑和交通都很好的住宅重要得多。要保留城市的人文特点，就要为这个城市的居民创造享受自由、创造和欢乐的各种机会，确保由居住在这个城市的人来设想、欣赏和改造这个城市。