印度在锡金搞公开吞并的「公民投票」情况

【法新社新德里四月十五日电】今天这里正式宣布，小小的喜马拉雅王国锡金的人民以压倒多数投票赞成结束他们国家三百五十年的君主政体，同印度联邦合并。
他们的决定是在昨天举行的一次公民投票中作出的，在这次投票中，约十万合格的选民被要求作出抉择，赞成还是反对国王的建制以及使锡金成为印度的一个组成单位。
如果印度政府接受这项决定，这块有二十五万人口的土地将成为印度的第二十二个邦。
【美联社新德里四月十五日电】锡金的反保王派今天在公民投票中获胜，赞成同印度合并，废除他们历时三百年的君主制。
在现君主宣布为“非法和违反宪法”的一次特别选举中，锡金人以五万九千六百三十七票对一千四百九十六票赞成成为印度的一个邦和废黜国王帕尔登·顿杜普·纳姆加尔。
投票结果表明，在总共九万七千名选民中，百分之六十以上的人都在这次草率安排的公民投票中投了票。
【印报托查谟四月十五日电】印度总理英迪拉·甘地夫人今天间接批评中国对锡金最近事态的发展——其中包括就这个国王的前途进行公民投票的问题——发表了不利的评论。
记者在机场上问她，她对中国把锡金的公民投票描写为“骗局”有何想法。
甘地夫人回答说，“中国一直说了不少话。但是在巴基斯坦进入罕萨（在被占领的克什米尔）时，他们什么话也没有说。”
她接着问道，“他们对西藏又是怎么做的呢？”