德国鼓励中小企业到中国进行经济合作

【德国《时代》周报６月２１日一期文章】题：人民币的诱惑呼声
中国是德国在第三世界最重要的贸易伙伴。谁要想将来在这个广阔的市场上有所成就，他就必须在这个国家投资。
过去几年，德中两国经济关系得到了强劲发展。从１９９０年到１９９５年，两国贸易总额从１２３亿马克上升到２６６亿马克，增加了一倍多。德国在美国、日本、香港之后成了中国第四大贸易伙伴。虽然根据德国联邦外贸信息处的材料，１２亿中国人在德国出口市场上只处在第１５位，但是，正如联邦经济部中国问题专家林格斯海姆
·塞比克强调指出的那样，他们是“我们在第三世界最重要的贸易伙伴”。
虽然中国去年的经济增长率比较适中，但是，去年１１月陪同联邦总理科尔访华的泰尔奇克看到，中国人新的五年计划和到２０１０年的远景规划“对德国经济是大好的机会”。
西门子公司董事长、德国经济亚太委员会主席皮雷尔，不倦地称颂中国和整个东南亚地区“作为世界最具活力的经济增长地区”的意义。他说，今天世界电子市场已有４０％是在这一地区。西门子和其他一些大公司已开始打破德国工业界在直接投资上的谨慎态度。
虽然德国在中国的直接投资仅占１．３％，但去年缔结的合同表现出明显上升的趋势。为了消除中小企业主对漫无头绪的中国市场的惧怕心理，汉堡东亚协会正在组织第二次德中中小企业会议。它将于９月初在北京举行。差不多有８０家德国企业已经报名肯定要参加。中方已经保证，要为每个有兴趣的德国人介绍三个合适的合作伙伴或者合资企业伙伴。
德国中小企业要求更多地实地从事经济活动，也同中国的经济政策变化有关。中国现在更多地鼓励外国企业来中国生产，而不是鼓励进口产品。对此，基本上由中小企业构成的德国机器制造业必须作好准备。