曼德拉呼吁：国际社会不要忽视非洲

【路透社伦敦７月１１日电】英国人今天听到曼德拉发表了与众不同的演讲。在难得的对英国议会发表演讲的过程中，这位南非总统责备东道主在过去搞殖民统治，并郑重其事地呼吁国际社会不要忽视非洲。
曼德拉说，他以一个多种族民主国家元首的身份访问伦敦，这标志着（在南非与英国关系中）画了２００年的“一个圆圈画完了”。
曼德拉在对英国进行凯旋式国事访问期间得到广泛的高度赞扬，但他在此行中第一次温和而坚定地提醒英国人，是他们在１８世纪推行的殖民化在南非播下了白人至上的种子。
在有９００年历史的威斯敏斯特大厅庄严地向英国议会两院发表演讲时，曼德拉回顾了他的前辈们怎样在８０年前来到伦敦，徒劳地恳求让非洲黑人得到与白人平等的待遇。
面带倦意的曼德拉说：“尽管我们遭到严厉拒绝并因此付出惨重的代价，但当我们再次来到这个令人起敬的地方时，我们没有带来长矛，也不渴望报复，甚至不想请求你们这些尊贵的人缓解我们对面包的渴求。”
他说：“我们是以朋友的身份到你们这里来的。”
曼德拉谴责种族主义是“毁灭人类良知的毒菌”，同时他也赞扬了反对种族隔离的英国人。
他说：“我们的解放是对他们的回报。我们知道，我们享有的自由是那些不愿让他们的人类尊严遭受侮辱的普通人以他们的双手为我们制作的昂贵而精美的礼物。”
曼德拉还提到一些极为艰巨的任务：改善贫困的南非人的生活和驱散仍在非洲人民头上投下黑影的他称之为绝望的阴云。
过去几个世纪，这种绝望源于奴隶制造成的不断加重的创伤。
今天，它来自非洲无力偿还的外债和仅在卢旺达就致使５０万人丧生的凶残的部族主义。曼德拉说，无人能对这种非人的痛苦无动于衷。他说：“为了画完这个圆圈，让我们的人民在我们现有成绩的基础上携起手来，帮助建设一个仁爱的非洲。”