苏报报道《优良的多倍体杂交品种》

【本刊讯】苏《农村生活报》一月二十六日刊登一篇题为《优良的多倍体杂交品种》的文章，摘要如下：
我国的育种学家正在研究培育半糖型饲用甜菜，这种甜菜将兼有块根高产和干物质与糖含量最佳的特点。而且正在十分广泛地采用糖用甜菜同饲用甜菜杂交的方法。在初步育出的多倍体糖—饲用杂交品种中应当提出的是乌克兰科学院植物所培育出的“科学院—多倍体—８”。在基辅州的条件下，这个杂交品种块根中干物质的绝对含量比划定栽培区品种“优胜者”高百分之七点五，而折成每公顷计算，产量增加了三十一点一公担。糖—饲用多倍体杂交品种“季米里雅泽夫—１２”顺利地通过品种试验，已在俄罗斯联邦的许多州划定栽培区。
必须指出，在西欧各国半糖型品种和杂交品种也已普遍推广。其中多数的块根中的干物质含量都在百分之十五到百分之十九之间，每公顷干物质的产量为一百二十到一百七十公担。没有一种饲用作物在这种产量方面可以同它们竞争。
近几年来波尔塔瓦农业试验站也在研究培育半糖型品种和杂交品种。广泛地采用了四倍体甜菜同饲用甜菜杂交的方法。一九七二年曾经把“波尔塔瓦多倍体杂交品种—１”提交进行国家品种试验。在产量方面它略逊于划定栽培区的饲用甜菜品种，但是每公顷的营养物质的产量却比它们高百分之二十到百分之二十七。还准备把“波尔塔瓦多倍体杂交品种—２”提交进行国家品种试验。据对这种杂交品种所做的试验站试验表明，它的块根产量相当于饲用甜菜品种“优胜者”，而每公顷的干物质产量超过它百分之三十五。
新杂交品种在各集体农庄和国营农场的田地上获得很高评价。
半糖型多倍体杂交品种需要每年在杂交田上种出第一代杂交种子来繁育种子。父母本型的种子须分开收获。在田地上由母本作物的种子栽培出的块根，在土中栽植的形式和深度都是一样的。因而是可以用普通甜菜联合收获机来收获的。整个育种系统虽然稍复杂一些，但也可以由多生产出的营养物质和由减少收获块根的手工劳动而超额得到补偿。
半糖型甜菜比之糖用和饲用甜菜的一个大优点，是它的醣、含氮物质和矿物质的比例对动物比较适宜。波尔塔瓦农业试验站畜牧科的试验证明了这点。四组哺乳母牛，每一组每天各吃营养量相等的一种甜菜。经过试验确定，吃杂交半糖块根的母牛其乳脂量最高，比吃糖用甜菜、饲用甜菜和杂交甜菜混合饲料的对照组高百分之零点五二。用哺乳母猪重复了这一试验。发现吃半糖甜菜的母猪其乳脂含量最高。也不能忽略下列这样一个重要因素，即块根是否适宜长期储存。这也是半糖型的一个优点。由于干物质含量比较高，块根在田里因秋冻受的损坏较小，可以更好地在地面和半地面堆藏。目前唯一的不足之处，是现在培育出的半糖型品种和杂交品种在产量方面还“没有达到”高产但营养性较低的饲用品种。这点是否应成为将它们用于种植的障碍呢？要知道，重要的终归是从每公顷土地上可以收获尽量多的营养物质。而在这方面情况是这样的：一公担干物质占百分之十六到百分之十七的半糖甜菜，含十六个饲料单位，而一公担干物质占百分之十的饲用甜菜，只含十个饲料单位。数量小但质量高的多汁饲料对农场才更有利可得，难道不是很清楚吗？