北爱骚乱可能影响和谈

【美国《基督教科学箴言报》７月１２日文章】题：北爱尔兰的群众抗议活动使和谈成了问题（记者
亚历山大·麦克劳德）
英国政府昨天决定让一次有争议的新教徒游行实际举行以后，北爱尔兰地区新教徒和天主教徒之间长期存在的裂痕严重扩大了。
这次游行穿过北爱尔兰首府贝尔法斯特以南波塔唐镇德拉姆克里村一个以天主教徒为主的社区。警察把数百名天主教徒抗议者推开，以便为新教徒的游行队伍开路。
英国政府的上述决定结束了新教徒对警方的五天街头抗议活动。一位高级政府人士说，在作出此项决定之前伦敦“最高层”肯定作出了根本性的政策调整。
德拉姆克里村的对抗局面引起的激烈情绪已加剧了北爱尔兰地区两个教派的不满情绪，从而使北爱尔兰和谈处于危险之中。
７月１２日是奥伦治节。１６９０年７月１２日，威廉三世（新教教徒）在爱尔兰的博因河畔战胜信奉旧教的国王詹姆斯二世。
主要由罗马天主教教徒组成的北爱尔兰社会民主工党一位人士说，新教徒这次游行的结果有可能是社会民主工党拒绝参加在贝尔法斯特举行的由北爱尔兰所有政党参加的和谈。该党领袖约翰·休姆说，北爱尔兰警方负责人安斯利让新教徒游行的决定是令人丢脸的决定。
在游行开始之前不到２４小时的时候，梅杰首相在下院发表讲话时似乎还支持警方反对这次游行。但是伦敦的政策后来出现了根本转变。因为此前北爱尔兰各地已连续４个晚上发生暴力事件。好斗的新教徒还警告说，如果梅杰不改变主意，将会出现更加严重的麻烦。上周末发生暴力事件时，许多天主教徒的住房、商业建筑物和小汽车被烧。警方说这是２０多年来北爱尔兰发生的最严重的暴力事件。