德报文章：欧洲对中美接近给予极大关注

【德国《商报》７月１１日文章】题：华盛顿打太极拳（记者彼得·赛德利茨发自北京）
不仅中国人，美国人也在打太极拳。双方在过去几个月里在贸易问题上伸出去的拳头并不是总想击中对方。北京有时声调很高、有时缓和地同美国国会议员、参议员和美国报界进行舌战。
双方政治战略家们的言论则比较细腻。这些着眼于长远的思想家所关心的不是知识产权和出口份额，不是贸易不平衡、信贷和出口担保，也不是人权，而是中国同东南亚以及日本的关系，是防止地区性冲突，是莫斯科、华盛顿和北京之间的三角关系。在这方面所关系到的不仅是经济问题，而且关系到给中国这个大国在世界舞台上扮演的角色下定义，或者用德国驻北京大使赛康德的话说，“像过去同苏联打交道时那样涉及到和平政策”。
华盛顿和北京之间的直接渠道在经过较长时间中断后恢复了正常。克林顿总统不久前任命有影响的参议员尚慕杰为驻北京大使。曾参加基辛格为尼克松访华作准备的第一次中国之行的现任副国务卿洛德，这次也陪同莱克访问了北京。此外，华盛顿还可利用各智囊班子中的相当多的中国问题专家。就是说，美国政府并不缺少有关中国问题的专家鉴定书。不如说缺少的是一种有始有终的政策。也许其原因之一是克林顿从未到过中国。华盛顿政府要照顾到对中国持极严厉的批评态度的美国舆论，要照顾到院外活动集团和国会。
但是，尽管有这个缺陷，去侦察情况的莱克在北京还是受到了隆重的欢迎。为他安排了同国家和党的首脑江泽民、政府首脑李鹏、外交部长钱其琛以及国防部长迟浩田的会见。中国外交部就两国关系发表的正式评论是：“健康的中美关系符合两国及两国人民的利益，也有利于维护２１世纪的和平。”“希望的火苗”已点燃。
美国高级政治家在中国的外交活动使得洛德以前的谈话几乎成为笑料。他不久前对记者发表谈话时断言，欧洲，尤其是德国，想要利用中美围绕知识产权问题发生的危机，企图不顾道义和对联盟的忠诚，主宰对华贸易。看一看贸易数字和美国商界在北京的代表机构就可以知道，是美国人主宰着这一贸易。美国在北京的商会有１０００多成员。另外，华裔美国人和在美国学习的１０万多年轻学子也是两国之间的紧密联系纽带。
无论是核电站还是航空工业，美国和欧洲的商业利益在中国是直接相冲突的。前不久欧盟委员布里坦在北京告诫说：“我们不应忘记，美国和欧洲在中国是竞争对手。”因此，在欧洲，尤其是在波恩，人们对于华盛顿和北京之间新的接近将给予极大的注意。