英“曼彻斯特卫报”认为：我正向印度施加“反压力”

【本刊讯】４月２４日的“曼彻斯特卫报”以“对印度人提出了更多的警告”为题发表了维克多·佐尔扎所写的一篇文章。摘要如下：
达赖喇嘛在提斯浦尔所发表的声明的作者是谁，这是中国人一开始就怀疑的一个问题。昨天北京“人民日报”的一个作者把这个声明归之于印度人，印度人还在他们对西藏的总的态度方面遭到严厉的指责。
以“反击干涉者”为题的一篇文章认为有证据表明这是印度官员“有意事先安排的”，文章说，提斯浦尔声明通过他们被安排在周恩来在北京全国人民代表大会上发表演说的时候发表。这是一个“严重的事件”，因为它表明“印度一些有影响的人士错误地认为中国是软弱和怯懦的，认为现在是对中国施力压力的时候了”。
北京昨天的报纸刊载的文章和发言的标题表达了一些反压力。现在中国试图通过这种反压力来使得尼赫鲁先生取消他认为他所能够给予达赖喇嘛的任何微小的道义上和政治上的支持。还有一些标题如“清醒点印度扩张主义分子”“对印度朋友的坦率忠告”用来强调“人民日报”这样的论点，就是中国愿意尽最大的努力来保持同印度的友好关系，虽然印度的某些人正在制造裂隙。这大概是为了尼赫鲁先生今天要同达赖喇嘛的会谈而准备的。