美报刊登基特利文章《遭到失败后，有些分析家认为美国的对外政策能够经受得住挫败》

【本刊讯】美国《华尔街日报》四月四日刊登该报记者罗伯特·基特利写的一篇文章，题目是：《遭到失败后，有些分析家认为美国的对外政策能够经受得住挫败，越南的溃败和中东问题有损威信
——也许没有达到不可挽回的地步，“效果是使人头脑清醒”》，摘要如下：
看来受到的打击是没完没了的。南越差不多完全归共产党人了。中东和谈失败。老盟友葡萄牙不久可能变成马克思主义国家。美国同希腊和土耳其的友谊看来岌岌可危。缓和看来处于危险中，它的主要缔造者——基辛格国务卿——从来没有受到过象现在这样的批评。
国务院的一位高级官员说：“这是自从一九三九年以来美国外交最糟的两周。”
但是真的是这样吗？许多专家——其中有些是美国的高级官员——并不这样想。他们认为，美国对外政策的根本方针仍然坚定不移——虽然在边缘上受到骚扰，但是肯定没有触动。
华盛顿担心可能发生新的麻烦，有些官员认为，俄国人可能设法考验一下美国的决心，也许是在中东。他们将会发动新的政治运动来拉拢老的地中海国家脱离北约组织。正如越南局势所证明的，美国控制局势的能力是有限的。可是政府内外的人士都相信，把损害加以控制还是可能的。
官员们认为，美国在世界上的地位仍然是强大的。尽管福特总统要“重新估价”美国的外交，但是下面这些仍然是对外政策的中心目标：在同共产党对手稳定关系的同时，保持同欧洲和日本的强大的联盟，增加西方在经济上的合作，谋求中东的和平，以及谋求有保障地获得这个地区的石油。这些目标中似乎没有一项因最近的事态发展而陷于巨大危险。
越南的悲剧从长远说甚至可能带来好处。许多官员认为美国在印度支那陷得太深，承担了过多的义务，而印度支那在战略上对美国的真正的重要意义一直是有限的，尽管六位总统都说重要。看起来不可避免的南越的陷落将意味着美国不再在那里遭受损失，从而使美国能比较好地把注意力集中于真正重要的问题——例如中东和欧洲问题。
此外，缓和的气氛似乎是强烈的。苏联希望采取有限的控制武器的措施，这既是为了缓和它国内经济方面的紧张状况，也是为了防止美国技术迅速发展。西贡很快就要陷落的局面和其他坏消息都没有使俄国想要同美国贸易和得到工业品来帮助它加强它自己的经济的愿望淡薄起来。
此外，苏联共产党领导人勃列日涅夫现在越来越象一个预料很快就要下台的人那样行事。他极力谋求在今年夏天举行一次欧洲最高级会议，把欧洲的现状固定下来（这意味着承认第二次世界大战结束以后共产党人在领土方面得到的好处和承认德国的分裂状况），从而使他能够在俄国的历史教科书中享有荣誉——每当克里姆林宫的领导人失去权力的时候，他们通常是也失去了这种荣誉的。他可能不愿意为了其他方面的靠不住的好处而在美国处于明显的软弱地位的时候同美国找麻烦，从而冒失去这种荣誉的危险。
基辛格先生将同他一道去。尽管这位国务卿最近遭受攻击，他仍然领导着美国的外交工作。
这一切情况都并不意味着今后的局面会是顺利的。美国的敌人已经在进行一些得意洋洋的宣传（《真理报》前几天说，“柬埔寨人的正义事业正在取得胜利……”）。还会有其他的麻烦，譬如即将召开的关于中东问题的日内瓦会议，大概会引起俄国和好战的阿拉伯人对美国的谴责。同时，美国的一些朋友——特别是南朝鲜——希望美国提出新的保证，担保华盛顿的政策不是一出现麻烦就匆忙逃跑。
此外，基辛格先生同国会也有着日益加剧的麻烦。许多议员不信任他，而且认为他不直爽。这将使得基辛格为在对外政策方面同国会结成“新伙伴关系”而作出的努力变得复杂起来。