西德报纸报道黑格的谈话《来自东方的威胁在增加》

【本刊讯】西德《世界报》四月三日刊登克劳斯·雅各比的一篇关于该报记者和北大西洋公约组织司令黑格谈话的报道，题为《来自东方的威胁在增加》，摘要如下：
没有一个北约驻欧部队最高司令在他任职时遇到过类似的可悲状况：自一九六七年法国军队从北约撤出以来，没有一件事象两个北约国家希腊和土耳其之间在战争边缘上就塞浦路斯进行的决斗这样动摇着联盟。在这之后发生了葡萄牙的革命。
黑格对《世界报》记者说：“任何人也不应对在那里发生的事抱幻想：那是一次真正的革命。”与此同时，东方扩大了它常规部队的优势：今天北约有二十九个师，而华沙条约组织有九十二个师。
自他到达北约设在比利时的总部以来的最近四个月内发生了不大可能的事件：一个政治上破碎的联盟在军事上又走到了一起，恢复了曾失去的团结。
在勒伯尔部长领导下的德国联邦国防军的效能达到了最高水平，它今天与三十万美国士兵一起成了北约的主心骨。
黑格成功地说服了法国人把其舰队很大一部分从大西洋调回地中海。
黑格对《世界报》记者说：“北约的武装力量比以前任何时候都更有力。这就是说：尽管在南翼有烦恼，但北大西洋公约组织在军事上比以前更强大。士兵训练得更好，武器和装备都现代化了。部队的精神不断从已克服的最低点中恢复过来。”
“自苏联不得不在古巴让步以来，他们作了不同寻常的努力来提高他们的战略机动性，即可以在全球使用其常规军事力量的能力。”
黑格说：“在西方各国首都，我发现存在着对来自东方的与日俱增的军事威胁的担忧。”
苏联集结军队并未使将军本人感到意外。他不指望敌人会有任何和平的善行。
他知道：面对这种威胁，世界大国美国的新军事战略（打一场半战争的能力）是有效还是无效，这决定性地取决于他——北约驻欧部队最高司令。所指的是以下这种可能性：即能够在世界不同地区同时打一场完全的战争和一场小的丛林战。
黑格向美国维护了欧洲的利益，他阻止了原建议不顾一切地减少存放在旧大陆的七千个美国核爆炸装置的作法。他还——使北约将军们高兴地——一再向欧洲各国政府提出美国的对抗苏联的要求：加强大陆常规武装力量。
黑格对《世界报》说：“没有任何理由高举双手去投降。”