西德《明镜》周刊谈波兰局势《债务和后悔》

【本刊讯】西德《明镜》周刊三月三十一日一期刊登一篇文章，题为《债务和后悔》，摘要如下：
农业国波兰不得不再次进口食品。愤懑的公民要党首脑盖莱克对食品匮乏负责，和一九七○年一样，工厂里爆发了罢工。
由于新世界大街上的华沙高级商店“美味食品店”里既没有肉，也没有黄油和鱼罐头，愤怒的家庭主妇们捣毁了放满着昂贵的上等白兰地和威士忌的货架。在乌尼亚广场上的巨大的无人售货店里，失望的顾客把他们的愤怒向瓶装水果罐头发泄：波兰人民共和国缺乏食品的情况在前几周已戏剧性地尖锐化了。
同五十年代和六十年代一样，妇女们清早就在各省城的街道上排队。火腿、较好的盒装香肠是少见的货品。牛奶只有脱脂的，黄油每周卖两次，奶油每周只卖一次。
看来，党首脑盖莱克的领导班子在执政的第五年里，遇到了象一九七○年圣诞节前不久笼罩着的经济困难——那时，一次工人暴动把盖莱克的前任哥穆尔卡赶下了台。
政府以和平手段结束了华沙的“卡斯普热克”无线电工厂的罢工
——即用立即向工厂的商店供应肉的方法。而在华沙附近的“乌尔苏斯”拖拉机和农业机器工厂进行的罢工，不得不动用警察的暴力来阻止。在拉多姆的“拉多斯科尔”制鞋厂罢工以后，有一百五十名“带头人”被捕，可是在几小时以后又放了：因为邻近的“瓦尔特将军工厂”的职工威胁说要支援进行暴动的制鞋女工，并也要进行罢工。
缺少香肠片和脱脂牛奶威胁到盖莱克的班子：在华沙“美味食品店”发生暴乱时，突然一辆小卡车开来，年轻的煽动者从车上往人群里扔猪尾巴，这在波兰是极为侮辱性的游行。
首都另外一个食品店的墙上一夜间贴上了打倒盖莱克的招贴画，上面画着党的首脑和工人们在一起。这是说盖莱克时代的最初日子，新的党首脑从一个工厂到另一个工厂，用“帮助我们，同志们”这样的口号劝持反对态度的职工与新政府合作。
在新的画上工人们一起喊道：“我们想帮助你，同志！”盖莱克回答：“不必要，同志们”——他手里拿着一个大火腿。
去年波兰肉类出口增加到近十万吨，比一九七三年增加一半。这些食品在国内市场上就没有了。
农业生产本来就只增长了百分之二，一九七四年土豆和水果的产量甚至低于上一年，蔬菜减产了几乎百分之十四。结果是：波兰不得不用外汇为它的赚外汇的牲畜进口饲料。一九七四年人民共和国进口的农产品再次多于它的出口农产品。由于供应紧张而价格上涨：猪肉上涨了百分之六点五，土豆百分之十四，家禽百分之四十二，洋葱百分之五十。