外电报道：谢列平由于英群众反对提前结束访问

【美联社伦敦四月一日电】在人们举行了一系列愤怒的示威以后，谢列平今天决定缩短他计划对英国进行的四天访问。
谢列平指责说，抗议者决心要破坏苏联和英国之间的和缓。
职工大会发表的声明说，这位苏联官员将于明天晚上从苏格兰回莫斯科。
谢列平谴责了他所谓“专业人员中没有代表性的一小撮人的”行动。他是在苏联大使馆对一小批英国记者讲这番话的。他说破坏和缓的宣传运动是“无用的”。
早些时候，约三百名警察在苏联大使馆外面挡住了约二千名示威者，他们大多数是移居国外的乌克兰人。示威者高呼“谢列平滚蛋，谢列平该死”。
他在记者招待会上说，他是来英国会谈的，目的是“为和平与友谊做一切可能做的事情”。
他又说，今天与工会领导人的会谈是“具有历史意义的事件”。我们认为，“冰块已开始动了，巩固的过程正在进行中”。
【法新社伦敦四月二日电】职工大会昨晚发表的一项公报说，苏联工会头目谢列平对英国进行的引起争论的访问将提前于今天结束。
职工大会昨晚发表的公报说，谢列平同英国劳工领导人进行了“建设性的友好交谈”。
【合众国际社伦敦四月一日电】示威群众今天向谢列平的车队扔硬币、石头、牛奶盒和碎砖块，他们高呼“杀人凶手，滚出去！”
这些事件是在苏联大使馆外面和职工大会伦敦总部发生的。这位俄国人到该总部同在昨天开始的访问中接待他的主人共进午餐和进行会谈。