英报文章《葡萄牙避免独裁政权的最后机会》

【合众国际社里斯本四月一日电】各大政党今天举行了最后的会议，为正式开展它们四十八年来在葡萄牙头一次举行的自由选举的竞选运动制定战略。
为四月二十五日选举制宪议会而开展的竞选将于今天午夜正式开始。
社会党人和自由派声称，选举的结果业已因军方有关在今后三到五年内保留行政和立法权力的决定而失色了。
【本刊讯】英国《泰晤士报》四月一日刊登一篇文章，题目是《葡萄牙避免独裁政权的最后机会》，摘要如下：
自从右派在三月十一日愚蠢地企图发动起义以来，葡萄牙去年的军人政变所产生的对民主的希望已受到严厉打击。政权现在牢牢掌握在最高革命委员会的二十八名军官手中，其中有不少人处于葡萄牙强大的共产党影响之下。
但是葡萄牙还没有变成完全的军人——共产党独裁国家。民主实验遭到了鼻青脸肿的打击，但是还没有被彻底打垮。仍有这样的可能（虽然是正在迅速减少的可能），就是努力阻止在葡萄牙建立新型极权主义的人也许能够抵御目前的攻击。
社会党人和社会民主党人继续留在上周成立的第四届临时政府内，这表明民主党派仍能对共产党的高压战术进行一些抵抗。
同样，武装部队运动中的温和力量（大概在这个运动中居多数）并未完全被压制，尽管一些斯皮诺拉派的军官被监禁起来。
但是，在这样说了以后，葡萄牙民主的前景并不是很光明的，预定四月二十五日举行的选举大概是该国避免新型的独裁政权的最后机会。
选举本身在决定谁将在葡萄牙掌权方面并没有什么重要性。选举只为了选出参加制订新宪法的议会的代表，宪法的纲要可能预先已由革命委员会决定下来了。武装部队已经表明他们打算至少在今后三年内继续掌握大权。从革命委员会最近的行动
——立即把银行和保险公司收归国有，禁止一些政党进行活动，改变选举日期——看，它的权力差不多是绝对的。
选举的真正重要性在于它将使政党中特别是武装部队运动中的温和分子得到的道义支持，如果非共的政党象人们广泛预料的那样在选举中大获全胜的话。已进行的少数（显然是不科学的）民意测验表明，社会党、中间偏左的人民民主党和保守的中间派社会民主党得到强大的支持，而共产党及其在葡萄牙民主运动中的盟友只得到大约百分之十到百分之十五的票。但是，选举是否有可能在相当自由的气氛中举行呢？在政治集会上已普遍发生了暴力行动，在明天开始的三周竞选运动期间肯定还要流血。
有许多人可能因太害怕而不敢投票，另外一些人可能太困惑而不能作出有条理的选择。而且没有任何东西保证所投的票会得到公正的计算。
非共政党中的悲观主义者（他们的人数正在不断增加）担心选举可能永不会举行。政治暴力行动的升级或者搞一个类似三月十一日政变的那种反政变图谋，都可能使军人会无定期地推迟选举。
这样一个行动虽然可能是共产党所欢迎的，但对葡萄牙来说，则将是一场灾难。这至少会意味着葡萄牙已成为完全的军人独裁国家。但是更坏的是，这将使武装部队运动中的温和派和激进派公开发生冲突，而这可能导致内战。