粒子物理学研究取得重大突破

【法新社巴黎７月１０日电】使粒子对撞获得更小粒子以了解物质基本性质的科学家们今天报告说，他们获得了巨大突破。
一个在日内瓦附近跨越法国—瑞士边界的大型国际设施欧洲粒子物理实验室说，它已首次获得两种基本粒子：Ｗ＋和Ｗ－。
这两种基本粒子是在１９８３年首次发现的，但直到现在科学家们只能短暂地看一眼这种基本粒子，还不能了解它们在构成物质方面所起的确切作用。
这种基本粒子是用周长２７公里的地下对撞机以接近光速的速度使正负电子相撞产生的。该实验室说，获得Ｗ粒子使粒子物理学研究进入“新的探索领域”。
法国科学家米歇尔·克罗宗说：“物理学家现在可以在有空的时候观察这些粒子了。”
这台加速器是为了研究物理学中的弱力而设计的，弱力是给太阳提供能量和造成某些自然辐射的一种电磁特性，弱力的传播子是中间玻色子Ｗ＋、Ｗ－和ＺＺ°。
【美联社日内瓦７月１０日电】物理学家说，宇宙中有四种基本力，那就是引力、弱力、电磁力和强力。
传播弱力的Ｗ粒子是１９８３年在日内瓦的这个实验室发现的，但科学家们一直不能产生任何数量的这种粒子。
欧洲粒子物理实验室发言人尼尔·考尔德说：“我们现在有台机器能产生数以千计的这种粒子，从而可以使物理学家完成对这种粒子的详细研究。这种粒子将填补现代物理学中的一个未知空白。”
这台大型正负电子对撞机建在日内瓦附近法国和瑞士的侏罗山山脚下的地下隧道中。在过去一年中增加了超导加速磁铁使粒子束的速度达到接近于光速。（英珊译）