英报报道《大多数美国人把印支战争一笔勾消了》

【本刊讯】英国《每日电讯报》三月二十九日刊载斯蒂芬·巴伯发自华盛顿的一篇报道，题为《大多数美国人把印度支那战争一笔勾消了》，摘要如下：
一星期来从南越和柬埔寨传来的越来越阴郁的消息，加上晚间通过卫星横贯太平洋传来的恐怖的彩色电视片，看来已经加强了美国国内的新孤立主义趋势，这些趋势正是福特总统在十二天前的重要政策讲话中警告提防的。
国会收到的信件、民意测验以及报纸和电视台对老百姓进行的访问讲话，都向华盛顿发出了一个清楚的信息，这个信息可以归纳如下：美国在印度支那的军事政策必须作为一项无可挽救的失败而立即一笔勾消。应当继续为人道的目的慷慨地花钱，但是补充西贡和金边军队的给养将只会增加这场苦难。
换句话说，美国人民在国内处于经济困难的情况下，现在准备真正把帝国疆界收缩了。
民意测验纷纷向白宫提供阴郁的情况。昨天发表的路易斯·哈里斯民意测验结果表明，公众对福特总统处理对外事务的信心惊人地下降了。向公众提出的一个问题是：他们是否认为他在致力于世界和平，只有百分之五十的人作肯定答复，有百分之四十六的人作否定答复。百分之四的人没有定见。有的民意测验具体问到，美国是否应当作出孤注一掷的努力来支撑南越和柬埔寨的军队，答案是每五个美国人中只有一个人赞成这种行动。
国会在这个问题上收到的信件使民意测验的结果更有份量，这说明为什么参众两院都愿意搁置总统的提供应急性军事援助的要求。
对那些曾经在越南作战的几十万美国人来说，本周从他们熟悉的北部省份和中部高原的城镇传来的消息显然使他们特别痛心。
他们在电视台、报纸和杂志上发表的评论倾向于强调全国那种对美国在印度支那的整个经验毫无希望的情绪。
以前在越南的军医队服役的威廉·哈利斯莱说：“我有这种压倒一切的感觉：什么东西都被浪费，浪费，浪费。”一九六八年在西宁附近作战失去双腿和一个眼睛的前上尉爱德华·米尔斯更为激动。他说：“东西实际上被倾倒在阴沟里了。本周我们真正看到了整个事情是一出滑稽戏。我不愿看它。”
报纸社论中发出的支持福特—基辛格继续向南越和柬埔寨军队提供给养的呼声越来越微弱了，虽然大多数美国报纸强调紧急需要提供人道方面的援助。