希拉克面临自己的“白水丑闻”

【英国《星期日泰晤士报》６月３０日文章】题：希拉克将要正视他自己的白水事件（作者基尔斯蒂·兰）
现任巴黎市长蒂贝里６月２７日傍晚有人敲门时在家。来者是地方法官阿尔方，他负责调查巴黎市政厅的腐败情况，怀里揣着搜查令。
当这位地方法官一个小时后夹着一袋材料离开时，市长夫人对记者说，他们两人见面时都彬彬有礼，她的丈夫很平静。但蒂贝里心里肯定在打鼓，不知道他在希拉克总统任巴黎市长时代出现的一起丑闻引起的风波中还能坚持多久。
过去一年里，前巴黎市政厅官员一直在向阿尔方提供情况：有人把市建公寓成套住房送给政治密友，还有人拿建筑合同来换取对政党的捐款。
阿尔方收到的匿名电话和信件揭露出了一大堆滥计资金的合同和假发票，而与此有关的建筑工作却从未实际执行过。不翼而飞的有关存档材料已在巴黎郊区的垃圾箱里找到。法国人在问这会不会变成像美国的“白水事件”那样的丑闻。
据一些报道说，阿尔方的调查是新戴派政党保卫共和联盟在去年法国总统选举之前发生内江引起的。当时该党分为两个阵营，一个支持当时的总理巴拉迪尔角逐总统宝座，另一个阵营则支持当时的巴黎市长希拉克。
１９９４年法国财政部任命阿尔方去调查经常为巴黎市政厅实施合同的一个油漆公司ＳＡＲ公司的帐户。支持巴拉迪尔的当时的法国财长萨尔科齐肯定知道此项调查，他也知道此项调查肯定会使希拉克领导下的巴黎市政厅整个政治领导层都牵连进去。
这位法官觉得他已挖出了一个提供回扣和秘密为政党提供资金的系统，但缺乏证据。直至本月早些时候阿尔方才取得突破。当时前巴黎公共住房部门负责人乔利纳表示愿意提供证据。他说，欺诈性房屋交易已存在数年，通常是建筑承包商拿来滥计帐单，然后有人按某种百分比把其中一部分资金放入保卫共和联盟的金库。
乔利纳还说，新任巴黎市长蒂贝里的儿子在巴黎分到了一套市建公寓住房，而正在苦苦等待的６万人却无缘得到。这位公子还花了纳税人２０万英镑来装修那套房子。
巴黎市议会议员布雷说：“如果把这些案件中的任何一件告到法院去，那将会打开一个潘多拉盒子，前巴黎市长希拉克和现任巴黎市长在管理巴黎期间的种种不轨行为将会暴露在光天化日之下。”