奥运会同时应办成文化盛会

【德国《世界报》６月２４日报道】题：国际奥委会成员托马斯·巴赫答记者问
《世界报》记者问：巴赫先生，您如何设想２０年以后的奥运会？
巴赫答：我希望我们到那时能更好地向外界传播有关奥运会的内容。这意味着，要表明它不仅仅是一种体育盛会。东道城市甚至东道国在举办奥运会的同时通常会尽力展示它们的文化，使之成为文化盛事。也许我们应当进一步把运动员个人放在中心地位。不仅仅把他当作成绩的载体——重要的是，他对竞争持什么态度。运动会是一种不分宗教、民族和种族的、按照对所有人平等的规则进行的和平竞赛，而不要破坏这种气氛。
问：亚特兰大奥运会将决出２７１块金牌。有１９７个国家参加。参加的运动员约１万人，有１．７万名传媒代表。组织费用达１７亿美元。国际奥委会是不是在谋求创造纪录？
答：有一个纪录我们肯定是要努力创造的，那就是使１９７个会员国参加。我认为，一个国家是否参加，这不仅是一种权利，而且也是一种义务。我所不谋求的一个纪录就是设２７１块金牌。我觉得这太多了。在１６天内产生２７１个奥运会冠军，这隐藏着奥运金牌泛滥的危险。
问：必须要这么庞大的预算吗？将来是不是必须规定一个上限？
答：应当把运动会的纯组织费用同投资区别开来，前者不应当无限地膨胀。另一方面，应当由主办者去决定，为奥运会采取什么样的基础设施。
问：国际奥委会由于自己挑选组成人员而受到批评。这样做它虽然可保持独立性，但外部无法对它进行监督。这样的制度是非常妙呢，还是非常糟？
答：我认为独立性是国际奥委会生存下去的一个重要保障，否则它就不可能经受住两次世界大战，特别是不可能经受住冷战的考验。如果它成为一种世界体育运动的联合国，就是说，每个国家向它派一名成员，这个成员所发表的是他本国政府的意见。这就会使国际奥委会分崩离析，从１９８０年和１９８４年的抵制中就可看出这一点。
问：奥运会比赛项目是否朝更多的方向发展？
答：我不希望这样。应当保持传统与进步之间的平衡。对于奥运会这个工程来说，传统是极端重要的。但传统本身并不是一种价值观。必须突出的是值得流传下去的价值观，而不是僵硬的传统。
首先，计划的进步意味着增加妇女参赛的比例（这是国际奥委会的目标）。目前这一比例为３５％左右。第二项任务是使所有国家奥委会全都参与。第三，比赛计划由于比赛的传统和起源而有着以欧洲为中心的强烈特点。其他地区的一些很普遍的运动项目没有被包括进去。国际奥委会必须接受这些项目。另一方面，比赛必须便于组织。就是说，参赛运动员不能超过大约１万人。
问：今后体育项目会增加许多吗？
答：是的，但是，２７１项奥运会冠军本来就太多了。就是说，必须减少。例如，有些项目分成若干个重量级别，这些级别本来是可以减少一些的。
问：国际奥委会改变了夏季奥运会和冬季奥运会的节奏。在这两个奥运会之间有２年是不举行奥运会的。您能不能设想，把夏季奥运会分成若干个体育项目组，从而每年都进行比赛。
答：不。我认为冬季和夏季之间节奏的改变已经证明是正确的。现在不应犯搞得太多的错误。奥运会是独一无二的，它对运动员的价值在于每４年只举行一次夏季的和冬季的奥运会。在不比赛的年份，我们必须显示出国际奥委会还能做些什么。例如采取人道行动：几乎没有人知道我们在卢旺达难民大逃亡时向那里运送了１００万瑞士法郎的奶粉。