曼德拉打算任期届满退休

【法新社约翰内斯堡７月７日电】南非总统曼德拉打算在他的任期１９９９年届满时退休，他希望副总统塔博·姆贝基届时将接替他。
据报道，曼德拉将在本周与英法两国领导人会谈期间推荐姆贝基。姆贝基是非洲人国民大会资深领导人。
曼德拉说，现在是寻找一位较年轻的人接替他的时候了。曼德拉说：“到我的任期届满时，我都８１岁了。我认为，由一个耄耋之人来领导像南非这样一个强盛的国家是不明智的。”
曼德拉在接受英国广播公司记者的采访时说：“我们需要能够使这个国家朝前发展的较年轻的人。在几乎各个方面，我的许多同事的能力都远远超过我。”
曼德拉将于７月９日对英法两国进行国事访问。他将力图使国际企业界相信，南非将由有能力的领导人来接管大权。
曼德拉说：“有许多才能出众的非洲人国民大会领导人。我认为，当我离任后，政策不会发生变化。”曼德拉称，姆贝基“才干过人，很得人心”。约翰内斯堡政治问题分析家史蒂文·弗里德曼说，曼德拉正“努力向每个人推销姆贝基”。
弗里德曼对《独立报》记者说：“这位总统完全意识到这样一种普遍的感觉，即只要他是总统，南非就几乎可以一帆风顺，他对此感到担心。”
《独立报》说，现年５５岁的姆贝基寡言少语，态度温和。对他的追随者来说，他是一位具有战略意识的思想家。但是，诋毁他的人由于他对许多政治问题处理不当而称他为“失误先生”。
曼德拉说，如果非洲人国民大会届时推选姆贝基为总统，“我将认为他们作出了正确的决定。”
曼德拉在约翰内斯堡的发言人对本社记者说，南非“没有有关总统把权力交给副总统的宪法条款”。
这位发言人说，非洲人国民大会将通过选举选出接替曼德拉的人，并且将举行新的总统选举。