美国军火公司谋求军转民

【《今日美国报》６月２７日文章】题：军火公司不会轻易放弃
在柏林墙倒塌７年和苏联解体５年后，大小军火承包商正为新产品在民用经济中寻找新市场。在许多情况下，他们正利用最初为军事用途而开发的技术。
对一些公司来说，这是在和平时期生存下去的途径。许多公司决定随着市场的缩小而收缩，造成一连串的公司缩小规模、裁员和合并。
选择方案是制定一个着眼于发展的战略，以便开发可为民用的专利技术或者在诸如半导体和图形显示软件等日益扩大的市场努力谋求一席之地。罗克韦尔国际公司这家航空与航天技术大公司成功地利用其用于国防的电子和通信专业技术，在用于高速计算机调制—解调器的芯片高达６０亿美元的市场上占据了支配地位。该公司还使其全球定位卫星适合为开车的人提供车载导向系统。该公司的“养路工”技术能够将对一辆汽车的搜寻范围精确地缩小到１０米之内，并且能够计算出到达规定目的地的最佳路线。得克萨斯仪器公司该公司生产防御性电子器材的部门正向警察部门和保安公司推销一种前视红外仪的夜视装置。在海湾战争期间，前视红外仪技术被用来引导“激光制导”炸弹袭击目标。汤普森—拉莫—伍尔德里奇公司该公司新开辟的市场是：诸如地方警察局和９１１应答部门之类的政府机构。该公司正帮助亚特兰大为奥运会改进它的应急系统。坦尼科公司该公司的纽波特纽斯造船厂是世界上最大的造船厂。该厂正力图重返二、三十年前所放弃的商用造船市场。