英报评美国对印支和中东政策的社论：《两个零蛋》

【本刊讯】英国《星期日电讯报》三月二十三日发表题为《两个零蛋》的社论：
美国国务卿基辛格博士在私人生活中倒有点象个历史学家。因此，他将认识到他在印度支那和中东奉行的政策目前遇到的两个困难所具有的历史性讽刺意义，即便他不愿意这么去认识也罢。
这种讽刺意义在于他所称为的它们之间的“联系”：看来越来越可能的是，浅浅地埋在他一九七三年一月印支“协议”之下的一些树桩，在地球的另一边又冒了出来，使他在目前谋求中东和平的努力绊了跤。
从某种意义上说，东南亚近来的严重局势
——柬埔寨似乎即将受到共产党红色高棉的完全控制，而河内派出的其它共军则毫无阻挡地直下越南关键性的中部高原各省——刚好证实了这位博士三年前的结论。美国的盟友英国和法国长期来一直在告诉华盛顿：通过美国的武装干涉——不管这种干涉的规模是多么大——是根本打不赢印支战争的。
连目前战斗的性质也着重说明了这个活生生的现实。我们在柬埔寨和越南所看到的，进一步证明了这个事实：共产党部队比起人数大大多于他们的反共部队来，土气要高些，纪律要严些，持久力要长些。
这就是主要的、令人不快的真实情况，这种真实情况到时候势必会使国际停战监督和美国的大量的双边经济和军事援助（白宫企图用这种援助来掩盖它从印度支那的光荣撤退）的保证成为笑柄。
基辛格博士目前在中东再次投入试验的也正是这些同样的保证
——尽管政治背景很不相同，所涉及的士气因素也大不相同。
人们即便已放弃了出现奇迹的期望，也总是希望基辛格博士一切顺利。但必须面对这种可能性，那就是：美国的多米诺游戏目前可能以得到两个零蛋而告终。