德经济界人士希望政府修复对华关系

【德国《商报》６月２７日报道】题：经济界人士希望迅速重新回到议事日程上来
亚洲、北美和欧洲的一些人，是带着幸灾乐祸的心情注视着波恩和北京之间发生的外交危机的。这从外国报纸的报道中就可看出来。我们不应当抱有幻想：大家都在为争得一块中国蛋糕打架，为首的是美国和日本。因此，很有必要使德国和中国之间关系迅速重新回到议事日程上来。
竞争已经变得非常激烈。波音公司和空中客车公司负责人本周同时出现在北京就表明了这一点。不仅如此，从巴斯夫公司到西门子公司的德国工业董事会也感觉到多国康采恩在进行激烈竞争。
没有中国这个投资环境，德国工业界在亚洲还会继续陷于不利境地。因为只有德国工业界跻身亚洲，才能保持市场。用大众汽车公司的例子就可说明这一点。如果大众汽车公司首脑哈恩在８０年代初决定反对扩建在中国的大众汽车厂的话，那末，这个市场就会落入其他欧洲人、日本人和美国人之手。在中国的汉莎航空公司也有类似的特殊地位。汉莎航空公司是欧洲唯一一家每天有一架客机飞往北京和上海的航空公司。
现在应当重新修复对中国的关系。我们应当像昔日对待苏联那样，推行现实的政策。在主权问题上，中国是不会让别人来影响自己的。中国希望别人尊重它是个正在发展中的超级大国。它不想让欧洲人来教训自己。中国对同德国进行技术合作有着巨大的兴趣。它寻求同德国公司进行协作。９月初将要举行的德国—中国中型企业会议会再次表明这一点。
德国人得到许多中国人的同情。因此，在北京的经济界人士普遍带着平静的心情看待这场关于西藏决议的争执。他们也许担心会在大型“示范工程项目”方面对他们的生意产生影响，但不担心在其他方面会出现困难。西藏问题同台湾问题一样，中国给世界其他国家的信息是：“别插手！”
中国方面采取了“保面子的方针”。德国商界在北京的发言人格拉特律师说：“我们应当一块儿走这一步。”他认为，“双方现在如果重新回到议事日程上来，那末，这场危机就解决了。”因为双方本来就“没有真正的理由”要失和。