美报文章：美德在对伊朗政策上存在分歧

【美国《华盛顿邮报》６月２７日文章】题：由于对伊朗的政策有分歧，美国和德国的关系变得紧张起来
在美国的眼里，伊朗支持国际恐怖活动，反对在中东实现全面和平和谋求建立核武库，是一个让人看不上眼的国家。美国的决策者坚持认为，这种无法无天的行径应该受到蔑视、孤立和国际制裁。
在德国看来，伊朗战略地位重要，是个蕴藏丰富石油的大国，因此不应该排斥它，而应该同它保持接触，在经济上对它应该温和一些，而在言辞上可以强硬一些。
这种意见分歧已经成为美德关系玫瑰丛中的荆棘。这个棘手的问题已经成为双方在公开场合发泄怒气和私下互相指责的一个问题。
美国官员认为，波恩对伊朗的态度从道义上说是令人怀疑的，从根本上说是出于商业考虑，目的是谋求商业利益和想要回伊朗欠德国的８６亿美元贷款。德国及其欧盟伙伴１９９２年对伊朗采取了进行“关键对话”的政策，今年春天又重申了这种政策。
白宫发言人麦柯里前不久说：“我们没看到有任何迹象表明这种所谓的关键对话促使伊朗在世界上的举止变得有节制一点了。伊朗仍然是恐怖活动的头号支持者。”
但是德国和欧洲其他国家认为，美国采取的威吓做法适得其反，美国这样做为的是博得国内政治观众的喝彩，这一点在今年显得尤为明显。
德国外长金克尔上月在华盛顿发表讲话时说：“我们认为，最好是继续同伊朗进行对话，而不要断绝接触，不要实行制裁，不要孤立伊朗，因为这只会导致伊朗变得更加激进。”
正如德国所承认的那样，这也涉及金钱问题。德国向伊朗的出口额１９９２年为５２亿美元，去年下降到１６亿美元。金克尔说这个数字“微不足道，绝对微不足道”。
更加重要的一个原因是，伊朗欠德国的债款不是微不足道的。伊朗欠的巨额债务大部分是８０年代末和９０年代初借的，但这倒使德黑兰有了一个对波恩施加影响的相当有效的手段，因为如果伊朗拒不还债，那波恩是吃不消的。为了讨回这笔债，德国对美国的反对置之不理。为了鼓励伊朗进一步还债，德国去年又无视美国的反对，提供了价值１亿美元的政府担保的出口信贷。
近几个月来，德国一直在设法抚慰华盛顿。波恩坚持认为，伊朗支持中东的和平进程，承认阿拉法特领导的巴勒斯坦民族权力机构并有可能抛弃支持恐怖活动，这都表明了德黑兰的诚意。但是华盛顿在继续力主对伊朗采取更加严厉的措施。因此，大西洋两岸有可能会爆发一场激烈的对抗。