工业国银行业进入调整期

【法国《费加罗报》６月１１日文章】题：银行——重新调整时期
面临普遍的打破各行业常规的趋势和抹杀了银行特性的技术进步，银行将面临这样一个挑战，即“银行将来的形象将极为模糊。人们甚至禁不住自问，金融企业和其他企业的界限是否还将继续存在”。在年度报告中，国际清算银行用了很大的篇幅来论述工业国家银行部门的“大规模重新调整”这一问题。
使得银行存款和其他形式的储蓄竞争的打破常规的做法还远远没有结束。例如，“在欧盟，经营退休基金和抵押贷款的部门将直接成为银行在单一市场范围内的强大的竞争对手。”而银行方面，技术上的变动将使“它变得很难经受大批新的潜在竞争者的打击，如软件的生产者和网络的提供者”。这种发展趋势的最后结果是增加了竞争的激烈程度，也加大了降低成本的压力。
虽然机构、分行以及人员的裁减根据各国情况将很不相同，但裁减将具有普遍性。一直保持银行密度最大的美国（１９９５年有２３８５４家）在银行重新调整方面走在了最前面。去年，兼并涉及了１１７６家金融机构，总价值为８２５亿美元。国际清算银行趁此机会向监督机构和政治家们提了一条建议：“减少对兼并尤其跨国界的兼并设置的人为障碍，是一件极为有利的事，这就像打破劳务市场的常规充分利用劳动力一样。”
国际清算银行向各国政府提出了一系列的建议，“这些政府未来几年的主要任务是为金融部门的重新调整提供方便。”
这些建议可归结为一个很重要的思想：使市场纪律充分发挥作用，并为达此目的加强有关每个金融机构获利和遭受风险的信息传播。报告还批评了一些政府的“公开的或暗中的保护性措施”。他们认为这些措施“不会使那些银行的决策者们避免那些冒失的行为”。最近发生的一系列事件显然不是偶然的。