亚特兰大-----「火炉」般的考验

【美国《新闻周刊》５月２７日文章】题：亚特兰大准备好了吗？
这是１９９６奥林匹克运动会开幕式的第一场排练。５００个年轻人翩翩舞入了阳光明媚的新奥林匹克新体育场。此时此刻，１５岁的克里斯蒂纳·弗朗西斯感到了一种敬畏。可是，好景不长，三十分钟后，天色变暗了，一场暴雨狂泻而下，这些人只好四散跑着去躲雨。仅仅是这场排练运气不佳吗？未必如此。亚特兰大的七八月份，酷热和午后雷雨是司空见惯的事情。
欢迎光临亚特兰大。全世界现在大约有２００万人急切期待着参加奥运百年盛会，期待着去观看这座南方城市的新面貌。但老天究竟会热到什么程度呢？美国国家气象局预测，运动会期间气温超过亚特兰大正常气温的可能性是３９．３％（亚特兰大市的正常气温为华氏８５度到９０度）。至于潮湿那就更别提了，华氏９０度的气温能使人感觉有１１０度。这可能使得本届运动会成为人类记忆中气候最热的奥运会之一。
人人都在谈论这天气，而奥林匹克的工作人员又在为此忙些什么呢？他们最担心的与其说是运动员，还不如说是这２００万观众。阿诺特说：“运动员的身体条件相对而言要好一点，而且他们本身也一直在为战胜酷热做准备。”但这话说着容易，实则不然。马拉松的２６英里跑道有一部分是亚特兰大闹市区的街道，而居高不下的气温能将这街道上的沥青熔化成油。那些马拉松运动员对此颇为沮丧。不过奥运会组织者已同意将马拉松起跑时间由下午改到早晨７：０５分，这个时候气温较低，只有华氏７０度左右。
此外动物运动员也面临着这个问题——比方说马匹。马术爱好者们担心在１４到１６英里的障碍和越野赛中，酷热的天气会对马匹有所影响。有人研究发现，在这些比赛中，一匹马要消耗其８０％的能量，再加上佐治亚州炎热和潮湿的影响，这些赛马很可能有生命危险。考虑到这些因素，奥林匹克组织者已将其赛程缩短了３０％，且允许中途休息，在休息时马匹可以进入荫凉地区，有巨大的风扇和凉水给马匹降温。
届时或许有些观众倒也挺希望能让水龙头浇浇自己。不过奥委会工作人员已为观众制订了一些降温计划。观众在拿到入场券的同时，还会领到一些小册子，册子上会告诉你穿什么衣服比较合适，并提醒你要大量喝水。虽然引座员和拿到票的观众会被告知有关中暑的知识，但到时街头还是会有大量的供水站出现。组织者目前正在着手修建约２０００座卫生间和１９２个帐篷式休息室。不过，倘若你是在奥运会的赛区以外地区，那就另当别论了。亚特兰大市当局和奥委会官员都不会去额外修建卫生间等设施的，你得多加小心。
亚特兰大当局和奥委会官员心中明白，滚滚热浪、多雨潮湿和拥挤不堪的交通将使得穿行在亚特兰大街头的人们挥汗如雨、牢骚满腹。也许，亚特兰大已为来访的观众作好了准备，而观众呢？他们对这座城市是否也有所准备？·责任编辑赵君·