美报文章：中东温和派中心前景堪虞

【美国《纽约时报》６月３０日文章】题：中东地区的温和派中心能否存在下去
３月１３日，即４名自杀性爆炸手在以色列炸死自己之后，一次非常首脑会议在西奈半岛的沙姆沙伊赫举行。那次会议使阿拉伯世界大多数国家和以色列领导人头一次聚首一堂，重申他们站在同一战壕里与恐怖活动展开斗争。这次会议表明中东正出现一种新的联盟——新的温和派中心。从摩洛哥到沙特阿拉伯的所有阿拉伯国家——伊朗、叙利亚、利比亚和伊拉克除外——头一次同以色列结成联盟。
在沙特阿拉伯发生炸弹爆炸事件、以色列举行选举和最近的阿拉伯首脑会议之后，不知道人们是否会记住沙姆沙伊赫作为温和派中心的出现和消失的光辉片刻。组成这个温和派中心的主要力量现在都受到压力。情况是这样的：
核心：温和派中心的核心是以色列和巴勒斯坦人之间在奥斯陆达成的战略性谅解，即互相承认并最终解决他们历史上存在的争端。正是有这个核心，最初才可能形成这个温和派中心。正是这种谅解为以色列与温和的阿拉伯国家打通关系铺平了道路。这种谅解也使以色列和巴勒斯坦在包括安全问题在内的广泛领域的合作成为可能。
如果以色列新总理内塔尼亚胡保留这种伙伴关系，这个温和派中心就能存在下去。如果他视阿拉法特为被遗弃者而不是伙伴从而抛弃这种关系，那么，这个中心就不会存在下去。以色列国内就不得安宁，在国外，也不会同阿拉伯国家保持良好关系。内塔尼亚胡最初不与阿拉法特接近，后又于上周派他的两名最高顾问会晤阿拉法特。这是好的迹象。但此举却引起以内阁里某些人的抗议。
第一圈：温和派中心决不会是强有力的，除非这个核心周围的第一圈——埃及是关键——仍然存在，但是现在埃及耍两面派手法。它忽而试图带领阿拉伯国家进一步接近以色列，忽而又试图带头疏远它。这是因为长期以来居支配地位的阿拉伯大国埃及妒忌已经与这个地区融为一体的以色列的影响越来越大。
外圈：最近在沙特阿拉伯发生的破坏性十分严重的炸弹爆炸事件必将恫吓沙特阿拉伯和其他海湾国家，使它们不那么愿意参加与以色列建立的任何温和的联盟。
美国：如果要使这个温和派中心存在下去，美国必须在正视现实的原则方面发挥十分重要而坚定的作用，提醒该中心的每个成员要前进应当怎么做。克林顿总统和克里斯托弗国务卿能胜任吗？从最初的迹象看来，情况并不好。克里斯托弗已经“在调整”美国长期来坚持的中东政策的原则或降低调门，以免冒犯以色列新政府。这只会鼓励有关方面回避而不是正视现实。以色列人和巴勒斯坦人认为，美国必须弄清楚，他们要是不为争取和平而打一场有意义的战争，就决不可能对恐怖活动打一场成功的战争。