从波黑维和行动看未来信息战争（六·完）

无官的哨兵特种军事行动部队在使用遥测战场传感器系统来悄悄地检测车辆。这种装置是洛克希德—马丁公司制造的，它重３５磅，包括有侦察通过的车辆和人员的磁传感器、被动红外传感器和震动传感器。这些传感器把无线电信号传送到远在１５公里之外的站中去。这些信号能分辨出经过的是人或者是车辆，并把他们（它们）的运动的方向传输出去。陆军还部署了一部轻型的系统，大约重７磅。语言转换器陆军希望解决把塞尔维亚—克罗地亚文翻译成英文这个令人烦恼的问题，已经把５部公文包大小的前进地区语言转换器调拨给了战场。这种每部价值１５００美元的系统都配备一部带有文本对文本翻译的便携式计算机。
为了交谈，国防部高级研究计划局发明了一种价值１５０万美元的膝上系统，它把重点放在关键性的词句上，但是只局限于单方面的把英文翻译成塞尔维亚—克罗地亚文。士兵在检查站使用它，在同当地人谈地雷地点时使用它。识别布板在海湾战争期间，遭到友军炮火杀害的美国军人比被伊拉克的子弹打死的还要多。为了防止这种情况重演，已经把１２００套热战斗身份证布板发送到波斯尼亚去。这些由热磁条覆盖的布板用胶条贴在车辆上。这些布板以冷色点的形式显示，使得这些车辆具有明显的标志，通过热现象来观察时可以看得很清楚。（六·完）