法报文章：《对工业来说是阴暗的春天》

【本刊讯】法《法兰西晚报》三月八日刊登法卡斯写的一篇文章，题目是《对工业来说是阴暗的春天》，摘要如下：
春天对工业和就业来说都是相当阴暗的。即使经济减缓并未波及所有的人，可是绝大多数企业首脑都对前景表示担心。
法国雇主联合会全国委员会的大亨们一个接着一个地说：“情况很糟糕。”冶金工业老板费里说：“法国工业处于紧急状态。重新推动的时刻已来临。”法国雇主联合会全国委员会副主席昂布鲁瓦兹·鲁说：“如果从现在起到六月不采取重新推动的措施，我国要保持百分之三的增长率是不可能的。”电器制造业公会主席罗兰·科克说：“许多企业现在已无计可施，它们不得不准备解雇，情况是严重的，我们向政府说，它应该立即重新推动经济活动。在我们看来，甚至已经太迟了。”
因此，在冷却之后，老板们现在要求解冻。但是政府回答他们说：“你们夸大了，因为你们非常清楚，局势并不那么可怕。普遍的重新推动今天可能是一个错误，这是我们不能犯的。”
工业家和政府对局势作了根本不同的分析。法国雇主联合会全国委员会“经济情况专家”说：“法国经济经历着战后时期最严厉的严重经济衰退阶段。在一九七四年最后四个月，工业生产下降百分之十。一、二月份继续下降，但下降得不那么快。”全国统计与经济研究所的专家们则作了完全不同的、几乎使人放心的分析。他们的每月调查表明，“从一月份开始的生产普遍回升，二月份仍继续。企业主们即使预料经济增长不会立即恢复，至少他们对工业生产将来的发展不那么悲观。”
那么信谁的呢？事实上，谁也没有把握。
“悲观主义者”认为，政府应该毫不迟延地重新推动经济，特别要鼓励企业的生产性投资。他们认为特别紧迫的是要有选择的推动经济，因为毫无疑问，经济的“加温”无论如何是需要相当多的时间。
国外经济气氛恶化。目前在巴黎的美国总统经济特别顾问格林斯潘昨天说：美国现在预计一九七五年可能会遭到比预计更为强烈的经济衰退。不仅美国如此，经济合作与发展组织总秘书处最近估计，西方国家总增长率都下降了。
在法国，经济政策的负责人都反对改变方向，为了证明他们的立场是对的，他们提到三个论据：（１）从商人的营业额来看，国内消费水平仍然是相当令人满意的；（２）法国的出口仍在增加，尽管世界经济情况不好；（３）政府认为，目前重要的目标就是同通货膨胀作斗争。
一周前，德斯坦曾宣布过一些措施，旨在减少经济停滞的社会影响。这些措施将会增加一点处境最不佳的各类消费品的消费量。
任何人都不知道明天将发生的事情。还是在几周之前，人们曾预计夏季之前会振兴，而今天，大部分专家认为，世界经济可能会一直衰退到年底。
对一九七五年经济预测，政府的计划是“国内总产值”增加百分之三。今天看来这个数字很可能不能实现。在这种情况下，失业情况恶化是不可避免的。