内塔尼亚胡夫人亮相

【路透社耶路撒冷６月１９日电】萨拉
·内塔尼亚胡尽管是本雅明·内塔尼亚胡的第三任妻子，但她现在是以色列的总理夫人，而且她打算在以色列的社会生活中发挥不同寻常的积极作用。
今天，在她丈夫担任以色列总理的第一天，萨拉对军方电台说：“这种感觉太妙了。””３５岁的萨拉·内塔尼亚胡为她强硬的丈夫增添了一点儿温和的色彩。这位个子矮小、肤色浅黑、金发碧眼的总理夫人，不仅与美国第一夫人希拉里·克林顿穿着同样定做的浅色套装，而且还与克林顿夫人一样提倡发展儿童事业。
有两个儿子的萨拉说：“大体上，我希望我能在自己最关心的领域，即儿童事业上发挥作用。”虽然她不像美国的第一夫人那样，有最畅销的儿童读物赞扬她，但这位出身于以色列北部一个笃信宗教家庭的前空姐的名字也曾上过书。明天，希伯来大学将授予她儿童心理学高级学位。
与前总理夫人索尼娅·佩雷斯相反，内塔尼亚胡夫人愉快地接受了她的角色，而能说多种语言的艺术资助人佩雷斯夫人不喜欢抛头露面。萨拉说：“我肯定会给这个位置带来很多与我的职业生涯有关的内容。我将在社会生活中起积极作用。”
萨拉·内塔尼亚胡知道社会生活有多么残酷。１９９３年，她因为“贝比门”事件而当众蒙受了羞辱。所谓“贝比门”事件，指的是围绕她丈夫在电视上公开承认与人有染而传出的涉及情欲、敲诈和政治阴谋的不堪入耳的传闻。现在，总理夫人常常站在丈夫的身边，依偎着丈夫魁梧的身躯。批评家说，她不会让他走出自己的视线。萨拉说：“总理夫人的地位是每位总理的夫人自己决定的。”（殷欣译）