法新社报道：法科学家在癌症研究方面的进展/黎《狞猎者》周刊文章：《法国人发现了癌的秘密》

【法新社巴黎一九七四年十二月七日电】科学界人士今天在这里说，新近获得的关于癌和胎儿挡避宿主的防御排斥系统的方式是相似的发现，为癌症研究和总的生物学开辟了新的境界。
巴士德研究所的一个研究人员小组揭示了癌肿瘤或胎儿周围胎盘挫败身体通常是机敏的对外来物的排斥的方式之间的关系。
有威望的《世界报》昨天在头版发表了一篇文章欢呼这一发现的“极为重要的科学意义”，但文章告诫说，它没有直接的治疗用途。
人们已经知道了几十年，身体是由一个高度复杂而有效的防御系统保护着的，这个系统叫免疫系统，它可以发现任何不属于有机体正常发育的细胞的入侵，并冲上去消灭它。
这个过程说明了移植器官受到的“排斥”，因为身体的免疫系统认为它是外来物。另一个例子是，身体能够对病毒的入侵作出反应，派出抗体去消灭它。
人们也早就知道，癌肿瘤的生长，是因为身体免疫系统没有起应有的作用来驱逐它们。人们普遍地认为这是由于病人的免疫系统有缺点，因此治疗的目标都是刺激免疫系统起来工作抵抗癌的生长。
但是巴士德研究所小组的实验表明，癌本身有一种特性，使它能够局部地抑制本来是在正常起作用的免疫系统。换句话说，癌病人的免疫系统从根本上说可能是健全的，就象孕妇一样健全，孕妇的免疫系统是不驱赶它子宫里的胎儿的，尽管根据细胞组成对她说来是一个“外来”体。
巴士德研究所的小组发现，癌细胞产生一种使大食细胞不得接近的物质，大食细胞顾名思义就是“大食者”，是免疫系统派出去吃掉外来物质的大细胞。
虽然大食细胞通常处理掉任何健康人身上产生的大量异常（而且可能是癌的）细胞，但是当它们接近癌细胞时却速度放慢、逃跑或被捕杀。
这些实验表明，大食细胞的行为同胎盘中保护胎儿的胚细胞一样。在胎盘里，大食细胞并不是冲去吞食外来细胞，而是踌躇不前、逃跑或死去。
癌细胞产生的物质还使炎症过程的作用停顿，身体通常通过炎症过程起到驱除损坏的或外来物的作用。
在胎盘的保护胎儿不受母体排斥的作用中，也观察到这种炎症过程停顿的现象。
虽然巴黎的科学观察家强调这些发现有很重要的意义，但是巴士德研究所的小组对他们的研究引起的轰动拒绝发表任何意见，他们中有些人对这种轰动表示遗憾。
【本刊讯】黎巴嫩《狩猎者》周刊一九七四年十二月十九日发表一篇文章，题为《法国人发现了癌的秘密》，摘要如下：
一周来，由著名的研究人员、诺贝尔科学奖金获得者弗朗索瓦·雅各布博士领导的法国巴士德研究院的一个科学家小组所取得的一个重大发现的消息在世界各地回荡。问题再次迫切地提了出来。对癌的长期战斗已经到了什么阶段？尽管法国医学小组很谨慎，消息已传遍世界。报纸根据法国医学小组在给美国科学院的一封信中提出的报告，介绍了关于这一发现的价值及其对人类对癌正在进行的激烈斗争的真正贡献的重要详情。
众所周知，如果没有所谓的防卫系统，人体一刻也不能活下去，这是一种非常复杂的系统，在任何一个陌生的肌体和任何一个外来的细胞渗入时，它使人体能发现它们，于是确定它们的位置，动员几十万士兵（各种白血球）前来把渗入者包围起来，消灭它们。
同防卫现象有联系的另一种现象是炎症。炎症是显示身体向外来细胞作斗争的形式，通过它我们通常知道某一部分有问题。伴随着炎症的是白血球战场迅速运动引起的温度升高。
问题又提出来了：为什么不发生身体对癌细胞的上述一切抵抗，从而使得它能在体内繁殖，而不受到迅速抵抗，不发生证明有外来细胞存在的炎症？（由此直到癌已开始破坏活动，变得严重时才知道有癌）
实际上，过去一般的解释是：由于某些原因，身体的抵抗能力减弱，从而断定要把治疗集中于重新引起抵抗。这样，自一九六○年以来科学家企图找出这条路子，他们并分离出了一系列能够刺激和触动抵抗机器的细菌。
根据这条线索，著名的科学家马梯博士使用几种激素来引起对癌细胞的自然的抵抗，这也正在英国和美国用来抵抗某些种类的癌，如皮癌。在这方面已取得某些成果。
但是，雅各布博士的小组几年来又重新从它那一头抓住这根线，这就是再次就使身体的细胞不能抵抗癌细胞的进攻的原因提出疑问。通过对老鼠的长期、复杂的研究，该组在开头发现患癌症的身体绝对没有失去它的抵抗，证据是当给患癌症的老鼠注射各种细菌时，立即引起了反应和激烈的抵抗。由此开始得出结论：抵抗减弱并不是全身性的，而是局部的，即是在癌细胞扩散的部位。
在这以后，该小组研究了身体里的防卫细胞在对付癌细胞时是怎样行动的。该小组突然发现老鼠—注射入一些细菌，白血球纷纷围上去，把它们全部吞下去，但是却总是避开、无视癌细胞！
由此，该小组开始得出结论：癌细胞本身必定具有一些特性，通过这些特性它能够使身体的抵抗不起作用，使防卫细胞的任何反应瘫痪。在生物学最终是一些化学反应这方面的唯一解释是，这些细胞无疑为此目的分泌一种特别的物质。
在这以后，实际上已在实验室中分离出这种神秘的物质。这是通过在好的肾细胞旁边培养癌细胞。同时，也已测出这种物质的质重。
这些成果一经传出，就在所有科学界引起了极大重视。
癌的秘密的揭示节省了人类的许多努力，从现在起它确定了所有科学家为了生产出一种对付癌细胞分泌的、使细胞失去抵抗它的防卫能力的有毒物质而应埋头努力之点。由于这种对付癌细胞分泌的有毒物质的物质，将使防卫系统能强大、有效地对付癌细胞，也就是将意味着能够早日征服和挫败它们。